1 00:02:59,561 --> 00:03:03,122 Svatko želi dobiti na brodu Van Gogh. 2 00:03:03,899 --> 00:03:07,596 Ne postoji tako užasan izlet da ga netko neće uzeti. 3 00:03:07,669 --> 00:03:10,069 Ideja nepriznatog genija... 4 00:03:10,138 --> 00:03:14,006 robovanje u potkrovlju slasno je glup. 5 00:03:14,076 --> 00:03:16,067 Moramo priznati život Vincenta van Gogha... 6 00:03:16,144 --> 00:03:18,442 za stvarno slanje ovaj mit u orbitu. 7 00:03:19,414 --> 00:03:22,281 Mislim, koliko slika je li prodao? Jedan? 8 00:03:22,351 --> 00:03:24,444 Nije ih mogao dati. 9 00:03:25,120 --> 00:03:28,089 On mora biti najmoderniji umjetnik, ali svi su ga mrzili. 10 00:03:28,991 --> 00:03:31,516 Tako se sramimo njegova života da ostatak povijesti umjetnosti... 11 00:03:31,593 --> 00:03:34,619 bit će odmazda za Van Goghovo zanemarivanje. 12 00:03:34,696 --> 00:03:38,689 Nitko ne želi biti dio generacije koji ignorira drugog Van Gogha. 13 00:03:39,768 --> 00:03:44,034 U ovom gradu čovjek je prepušten na milost i nemilost faktora prepoznavanja. 14 00:03:44,106 --> 00:03:47,200 Nečiji javni nastup je apsolutna. 15 00:03:48,343 --> 00:03:50,971 Dio posla umjetnika je da dobijem posao tamo gdje ga budem vidio. 16 00:03:53,248 --> 00:03:56,183 Smatram sebe metafora javnosti. 17 00:03:56,251 --> 00:04:01,211 Ja sam oko javnosti, svjedok, kritičar. 18 00:04:02,291 --> 00:04:04,623 Kad prvi put vidite nova slika... 19 00:04:04,693 --> 00:04:06,593 ne želiš propustiti brod. 20 00:04:06,662 --> 00:04:09,222 Morate biti vrlo oprezni. 21 00:04:09,298 --> 00:04:12,563 Možda buljiš na Van Goghovo uho. 22 00:05:39,921 --> 00:05:43,618 Willie Mays je. Što čuješ? što kažeš 23 00:05:43,692 --> 00:05:44,989 Sestra! 24 00:05:45,060 --> 00:05:48,223 Kamenice Rockefeller i divan Pouilly Fuisee, pour plasir. 25 00:05:48,296 --> 00:05:50,287 Ovdje to ne služimo. 26 00:05:50,365 --> 00:05:53,266 Dobro, Gina. Čizburger i kava. 27 00:05:53,335 --> 00:05:56,827 To je Rene. Piše za Art Forum. 28 00:05:56,905 --> 00:05:59,135 On je jebena duga. 29 00:06:03,912 --> 00:06:05,641 Znate li što želite? 30 00:06:05,714 --> 00:06:08,581 - Palačinke. - Palačinke? 31 00:06:08,650 --> 00:06:10,117 Želiš nešto? 32 00:06:14,589 --> 00:06:16,784 Ja ću kavu. 33 00:06:16,858 --> 00:06:19,088 Kava. Hoćeš kavu? 34 00:06:21,229 --> 00:06:23,390 Ne? U redu. 35 00:06:23,465 --> 00:06:25,763 Ne možete to imati ovdje. 36 00:06:25,834 --> 00:06:29,600 - Što? - Ne možete to imati ovdje. 37 00:06:29,671 --> 00:06:31,798 WHO? njoj? 38 00:06:31,873 --> 00:06:33,340 Sakrij to. 39 00:06:34,943 --> 00:06:37,673 E, to je zabava. 40 00:06:39,614 --> 00:06:42,105 Crtež stola za palačinke. 41 00:06:42,184 --> 00:06:44,550 Znaš, malo sam zauzet upravo sada, Benny. 42 00:06:44,619 --> 00:06:46,314 Laku noć. 43 00:06:51,059 --> 00:06:53,391 - Što ti misliš? - Što? 44 00:06:53,462 --> 00:06:56,488 - Što ti misliš? - Prilično je dobro. 45 00:06:56,565 --> 00:06:57,725 Ja sam. 46 00:06:57,799 --> 00:07:00,563 U redu, pravim nered ovdje. Pogledaj se. izlazi van! 47 00:07:00,635 --> 00:07:02,660 U redu? Zbogom. 48 00:07:02,738 --> 00:07:04,968 - Gdje su te palačinke? - Lech, bi li mu dopustio da naruči? 49 00:07:05,040 --> 00:07:07,702 Neka naređuje? Jesi li lud? Van. 50 00:07:09,111 --> 00:07:12,274 - Treba li mi ovo? - Stvarno? Isuse Kriste. 51 00:07:12,347 --> 00:07:14,907 Ovdje. žao mi je 52 00:07:18,186 --> 00:07:20,484 - Kako se zoveš? - Gina. 53 00:07:21,523 --> 00:07:23,013 Gina. 54 00:08:01,596 --> 00:08:03,086 Bok, mama. 55 00:08:17,045 --> 00:08:19,536 udat ću se. 56 00:08:24,319 --> 00:08:26,253 Sviđa ti se ovdje? 57 00:08:28,190 --> 00:08:29,782 u redu je 58 00:08:38,900 --> 00:08:40,697 Bok, Gina. 59 00:08:41,770 --> 00:08:43,499 Mogu li te otpratiti kući? 60 00:08:44,639 --> 00:08:46,231 Naravno. 61 00:08:53,615 --> 00:08:56,379 Ja sam u bendu. Mi se igramo u klubu Mudd u četvrtak. 62 00:08:56,451 --> 00:08:58,976 Stavljam te dolje na popis. 63 00:08:59,054 --> 00:09:01,045 Mrzim Mudd Club. 64 00:09:04,826 --> 00:09:06,817 Kampirali ste? 65 00:09:09,064 --> 00:09:11,828 Jer izgledaš kao dobro bi ti došao piling. 66 00:09:11,900 --> 00:09:13,891 - Ja sam čist. - Da? 67 00:09:13,969 --> 00:09:16,529 Da. Pomiriši me. Uvijek dobro mirišem. 68 00:09:16,605 --> 00:09:19,802 Ne znam zašto. Samo jesam. 69 00:09:19,875 --> 00:09:22,105 Vjerovat ću ti na riječ. 70 00:09:24,613 --> 00:09:26,444 Samo dođi u četvrtak. 71 00:09:27,582 --> 00:09:30,745 jok Previše partijanera. 72 00:09:30,819 --> 00:09:33,287 Party djevojke? Ne bih znao za ovo. 73 00:09:37,025 --> 00:09:38,856 Mogu li te nazvati? 74 00:09:44,466 --> 00:09:46,127 Naravno. 75 00:09:46,201 --> 00:09:48,795 Napravio sam ovo za tebe. 76 00:09:49,471 --> 00:09:51,302 Hvala. 77 00:10:13,428 --> 00:10:15,020 Willie Mays. 78 00:10:26,808 --> 00:10:29,743 Znaš onu stvar s Frankiejem? 79 00:10:29,811 --> 00:10:32,336 Uredili smo ga. Izgleda prilično dobro. 80 00:10:32,414 --> 00:10:34,882 Izgleda jako dobro. Razmišljam o... 81 00:10:34,950 --> 00:10:37,942 stavljajući to način bubnjanja na njemu... 82 00:10:38,019 --> 00:10:40,647 i čineći ga u lijep video. 83 00:10:40,722 --> 00:10:43,122 znaš, poput glazbenog spota. 84 00:10:43,191 --> 00:10:45,716 Pritisnite play na kutiji tamo. 85 00:10:47,062 --> 00:10:49,360 Pritisnite play na kutiji. 86 00:11:15,590 --> 00:11:18,423 Što, ne sviđa ti se s glazbom? 87 00:11:18,493 --> 00:11:20,427 Sviđa mi se ovako. 88 00:11:20,495 --> 00:11:22,690 Ovako je dosadno. 89 00:11:22,764 --> 00:11:25,733 To je kao da gledaš na slici. 90 00:11:25,800 --> 00:11:27,495 Trebaš glazbu, čovječe. 91 00:11:27,569 --> 00:11:29,662 Trebate zvuk. 92 00:11:32,140 --> 00:11:34,836 Čovjek me upravo udario, a ja sam bio na zemlji. 93 00:11:34,909 --> 00:11:36,968 Bio sam na zemlji. 94 00:11:37,045 --> 00:11:41,141 - Bum, stvarno! - Što je rekla? 95 00:11:42,884 --> 00:11:45,512 - Bum, stvarno! - Bum, stvarno! 96 00:11:46,554 --> 00:11:48,181 Zvao je tvoj tata. 97 00:11:49,224 --> 00:11:52,318 Želi te upoznati za ručak ili tako nešto. 98 00:12:22,157 --> 00:12:23,624 Halo? 99 00:12:23,691 --> 00:12:26,524 - Je li ovo linija za samoubojstva? - Da. 100 00:12:26,594 --> 00:12:29,654 - Moje ime je Joe. Koja je tvoja? - Jean Michel. 101 00:12:29,731 --> 00:12:32,564 Jean Michel. Što je to, Francuz? 102 00:12:32,634 --> 00:12:36,161 Haićanski. Ja ću prosviraj mi mozak. 103 00:12:36,237 --> 00:12:38,569 Čekaj malo. Pričaj sa mnom. 104 00:12:38,640 --> 00:12:41,370 - Ne, uzet ću ove tablete. - Kakve tablete? 105 00:12:41,443 --> 00:12:44,571 Crvene, plave, zelene, cijela jebena duga. 106 00:12:44,646 --> 00:12:46,807 Povjerenici me maltretiraju. 107 00:12:46,881 --> 00:12:51,079 - Jeste li u zatvoru? - Ne. Ovaj grad me ubija. 108 00:12:51,152 --> 00:12:53,780 Pričaj mi o tome. Razgovaraš s pravim tipom. 109 00:12:53,855 --> 00:12:56,585 - Kako te ubija? - Dečko je otišao. 110 00:12:56,658 --> 00:12:59,525 Bio sam tamo. Voliš li ga? 111 00:12:59,594 --> 00:13:01,323 Ne osobito. 112 00:13:02,497 --> 00:13:05,625 Sam sam. Svi smo ovdje. 113 00:13:07,335 --> 00:13:11,101 Poštovanje, budale dobivaju. Nepoštovanje, shvaćam. 114 00:13:11,172 --> 00:13:13,936 Poštujem te samo za ovaj poziv. 115 00:13:14,008 --> 00:13:16,636 Ovo nije jednostavan poziv. 116 00:13:16,711 --> 00:13:20,010 Nećeš biti tako arogantan kad stigne policija. 117 00:13:20,081 --> 00:13:22,982 Jesi li dobro? Kakva je to buka? 118 00:13:23,051 --> 00:13:24,848 To je moja majka. 119 00:13:35,230 --> 00:13:37,264 - Francuski? - Haićanski. Duga. 120 00:13:37,265 --> 00:13:40,960 - Ubija me. - Haićanski. Povjerenici me maltretiraju. 121 00:13:42,003 --> 00:13:43,994 - Pričaj sa mnom. - Crveni, plavi. 122 00:13:44,072 --> 00:13:46,700 - Jesi li dobro? - Ne osobito. 123 00:13:46,774 --> 00:13:49,675 - Crvene, plave, zelene. haićanski. - Francuski? 124 00:13:49,744 --> 00:13:51,507 - Halo? - Haićanski. 125 00:13:51,579 --> 00:13:54,047 - Stiže policija. - Halo? Pričaj sa mnom. 126 00:13:54,115 --> 00:13:56,811 - Kakva je to buka? - Povjerenici me maltretiraju. 127 00:13:56,885 --> 00:13:59,353 Jesi li dobro? francuski? 128 00:13:59,420 --> 00:14:02,048 Duga. Povjerenici me maltretiraju. 129 00:14:02,123 --> 00:14:04,921 Dolazi policija. Povjerenici me maltretiraju. 130 00:14:33,621 --> 00:14:35,714 Mislio sam da si rekao mrzio si ovo mjesto. 131 00:14:35,790 --> 00:14:37,314 Ja znam. 132 00:14:37,392 --> 00:14:39,417 Nikad prije nisam bio ovdje. U redu je. 133 00:14:42,497 --> 00:14:45,557 - Idemo odavde. - U redu. 134 00:16:57,098 --> 00:17:00,465 Jean, uhvati me Phillipsova glava, hoćeš li? 135 00:17:00,535 --> 00:17:02,093 A koji? 136 00:17:02,170 --> 00:17:04,798 Phillips odvijač u alatnoj kutiji. 137 00:17:04,872 --> 00:17:06,271 Naravno. 138 00:17:22,156 --> 00:17:24,954 - Phillipsova glava, zar ne? - Da. 139 00:17:26,394 --> 00:17:28,453 Nemaš ih. 140 00:17:28,529 --> 00:17:30,360 Imaš jedan u ruci. 141 00:17:32,567 --> 00:17:36,594 Ovo je obični odvijač. To je Phillipsova glava, križna stvar. 142 00:17:36,671 --> 00:17:39,265 Pokazat ću ti kasnije koji su sve alati pa ćeš znati. 143 00:17:39,340 --> 00:17:42,867 - Bok, Rene. Kao tvoje odijelo. - Mijenjam te za cipele. 144 00:17:42,944 --> 00:17:45,879 - Mogu li nazvati? Imate li nešto protiv? - Ne, samo naprijed. 145 00:17:45,947 --> 00:17:49,314 U Pariz je, Bernarde. Znaš Bernarda. 146 00:17:49,384 --> 00:17:51,215 - U redu. - U redu. 147 00:17:51,285 --> 00:17:53,947 - Hoćeš li ga pozdraviti u moje ime? - Pozdravit ću ga umjesto tebe. 148 00:17:54,021 --> 00:17:55,989 - U redu. - Hvala. 149 00:17:56,057 --> 00:17:58,048 Ali ja sam sretna s ovim ovdje. 150 00:17:59,460 --> 00:18:02,190 Stići ćeš tamo. Stići ćeš tamo. 151 00:18:03,264 --> 00:18:06,028 Dobro je imati nešto na što se mogu osloniti. 152 00:18:06,100 --> 00:18:09,160 Eto zašto Postao sam električar. 153 00:18:09,237 --> 00:18:11,797 Plaća stanarinu. Znaš, i ja sam umjetnik. 154 00:18:11,873 --> 00:18:14,239 - Kul. Nisam znala. - Naravno. 155 00:18:14,308 --> 00:18:18,574 ja kiparim. Samo sam stvarno pronalazeći sebe sada. 156 00:18:20,381 --> 00:18:22,474 Koliko ti je, 20? 157 00:18:22,550 --> 00:18:24,677 Isti si kao što sam ja bio. 158 00:18:26,621 --> 00:18:28,816 U srpnju ću napuniti 40 godina, i znaš, čovječe... 159 00:18:28,890 --> 00:18:31,688 Drago mi je Nikada nisam dobio nikakvo priznanje. 160 00:18:31,759 --> 00:18:33,784 Dao mi je vremena da se razvijem. 161 00:18:33,861 --> 00:18:37,160 - Možemo li izgubiti nešto od ovog sranja? - Ne, ne. Ne radi to. 162 00:18:37,231 --> 00:18:40,029 - Ne mogu vidjeti ovo. - Oprostite, vi. kako se zoves 163 00:18:40,101 --> 00:18:43,264 Možete li doći ovamo i pomakni neke od ovih stvari, molim te? 164 00:18:54,148 --> 00:18:56,446 Moje ime je Jean Michel Basquiat. Jeste li čuli za mene? 165 00:18:56,517 --> 00:18:59,953 - Ne. Jesam li trebao? - I ja sam slikar. 166 00:19:00,021 --> 00:19:02,216 Stvarno? Šteta. 167 00:19:02,290 --> 00:19:04,349 Ne, šalim se. 168 00:19:04,425 --> 00:19:08,555 Tko god da ste, molim vas premjestiti te stvari na drugo mjesto? 169 00:19:08,629 --> 00:19:10,688 Ne možemo vidjeti sliku. 170 00:19:23,678 --> 00:19:26,306 To ti je reklo. 171 00:21:14,288 --> 00:21:16,620 - Hajde, čovječe. - Ne, čovječe. 172 00:21:16,691 --> 00:21:18,852 Ugasi tu cigaretu, čovječe. 173 00:21:24,632 --> 00:21:27,760 Benny, čovječe, nisam mislio zapravo smo htjeli ovo učiniti. 174 00:21:27,835 --> 00:21:30,235 Bože moj, razbijaš se svi moji mitovi, čovječe. 175 00:21:30,304 --> 00:21:32,238 - O čemu? - Pusti malo D. 176 00:21:32,306 --> 00:21:34,706 O tome da si ti prvi polu-Rikanac igrati za Knickse. 177 00:21:34,775 --> 00:21:37,608 - Pusti malo D. Raširi ruke. - Otvoren sam. 178 00:21:37,678 --> 00:21:39,669 Otvori ih. Pogledaj dolje. Izvolite. 179 00:21:43,117 --> 00:21:46,245 Hej, Benny, čovječe, koliko dugo misliš li da je potrebno postati slavan? 180 00:21:47,321 --> 00:21:50,449 Za glazbenika ili slikara? 181 00:21:50,524 --> 00:21:52,082 Što god. Poznati. 182 00:21:53,027 --> 00:21:54,460 Četiri godine. 183 00:21:55,329 --> 00:21:57,263 Šest da se obogatite. 184 00:21:59,133 --> 00:22:01,294 Prvo ćeš imati obući se kako treba, znaš? 185 00:22:01,369 --> 00:22:04,099 Onda ćeš imati družiti se s poznatim ljudima. 186 00:22:04,171 --> 00:22:06,867 znate Sprijateljiti se s pravim plavokosim ljudima. 187 00:22:06,941 --> 00:22:10,707 Idite na prave stranke, da. Društvenjak. 188 00:22:14,315 --> 00:22:18,012 Onda moraš stalno raditi svoj posao kad to ne radiš. 189 00:22:18,085 --> 00:22:21,145 Ali ja govorim o istom vrsta posla, isti stil... 190 00:22:21,222 --> 00:22:25,591 tako da ga ljudi mogu prepoznati i nemoj se zbuniti, znaš? 191 00:22:25,660 --> 00:22:29,187 Onda kad postaneš slavan-- u zraku, znaš... 192 00:22:29,263 --> 00:22:32,460 moraš to nastaviti raditi na isti način... 193 00:22:33,300 --> 00:22:35,495 čak i nakon što je dosadno-- osim ako ne želite ljude... 194 00:22:35,569 --> 00:22:39,505 da se stvarno naljutim na tebe, koje će ionako. 195 00:22:41,509 --> 00:22:44,603 - Hajde, čovječe, idemo. - Pucaj! hajde 196 00:22:44,679 --> 00:22:48,479 Mislim, poznati ljudi obično su jebeno glupi. 197 00:22:48,549 --> 00:22:50,642 Prepametan si. 198 00:22:50,718 --> 00:22:53,949 Ne želiš završiti kao John Henry, znaš, borba sa strojem. 199 00:22:54,021 --> 00:22:56,182 - John Henry? - Apsolutno. 200 00:22:56,257 --> 00:22:59,954 John Henry bio je čeličan čovjek koja je radila na željeznici... 201 00:23:00,861 --> 00:23:03,853 udarajući u šiljke i postavljanje staze. 202 00:23:03,931 --> 00:23:07,867 Onda su jednog dana izmislili stroj za obavljanje svog posla, zar ne? 203 00:23:07,935 --> 00:23:10,062 A on kaže... 204 00:23:10,137 --> 00:23:13,766 ''Jebeš to. Ja sam muškarac, zar ne?'' 205 00:23:13,841 --> 00:23:18,335 Stoga izaziva stroj na utrku postaviti milju staze, zar ne? 206 00:23:19,380 --> 00:23:22,008 Traje dva dana. 207 00:23:22,083 --> 00:23:24,278 Idu rame uz rame cijelo vrijeme-- 208 00:23:25,352 --> 00:23:29,345 Mislim, do kraja-- i on pobjeđuje stroj jednim šiljkom. 209 00:23:29,423 --> 00:23:33,052 Ali on je pao mrtav, znaš, vidiš? 210 00:23:33,127 --> 00:23:35,687 - Bum, ali pobijedio je. - Bum, ali pao je mrtav. 211 00:23:35,763 --> 00:23:39,221 - Ali pobijedio je. - Moraš raditi takve stvari. 212 00:23:39,300 --> 00:23:42,497 Radi se o integritetu, znaš. Mislim, tvoji prijatelji te vole. 213 00:23:42,570 --> 00:23:45,038 Mislim, lupaš pičku. Što još želite? 214 00:23:46,741 --> 00:23:49,938 Mislim, svi prolaze, vidi vaše stvari. 215 00:23:50,010 --> 00:23:52,171 - Warhol! - Što? 216 00:23:52,246 --> 00:23:54,237 To je Andy Warhol. 217 00:23:55,282 --> 00:23:57,079 On je jebeni homo. 218 00:23:57,151 --> 00:23:59,142 On je najveći slikar u svijetu. 219 00:23:59,220 --> 00:24:03,213 Ne, on slika po brojevima. Vi ne znate. sta to radis 220 00:24:03,290 --> 00:24:05,258 Dajem mu jedan od ovih, čovječe. Trebao bi imati jedan. 221 00:24:05,326 --> 00:24:07,317 Ne, nemoj mu ništa dati, čovječe. Trgovina, trgovina. 222 00:24:07,394 --> 00:24:10,022 Da. To su pravi umjetnici učiniti jedno s drugim. 223 00:24:10,097 --> 00:24:14,033 Osim toga, samo će te iskoristiti, čovječe. On je poznat po tome. 224 00:24:28,749 --> 00:24:31,274 - Mogu li vam pomoći? - Želiš kupiti neku neuku umjetnost? 225 00:24:31,352 --> 00:24:35,345 - Deset dolara po komadu. - Ne, mislim da je u redu. 226 00:24:35,422 --> 00:24:39,153 - Naravno, gospodine Bischofberger. - Bože, neuka umjetnost, Bruno. 227 00:24:40,461 --> 00:24:43,726 Da, znaš, kao glup, smiješna, jadna umjetnost. 228 00:24:44,932 --> 00:24:48,800 - To zvuči dobro. To je novo. - Deset dolara. 229 00:24:50,938 --> 00:24:53,031 Bože, nisi radio jako puno o ovim. 230 00:24:53,107 --> 00:24:55,337 Mogu ti dati, otprilike, pet. 231 00:24:56,243 --> 00:25:00,202 Hajde, Bruno, ti si bogat. Možda bi trebao razgovarati s Brunom. 232 00:25:00,281 --> 00:25:01,942 Ti čak ni ne radiš na tvojim stvarima. 233 00:25:02,016 --> 00:25:05,918 Ne, nije bitno koliko radiš na nešto što je bitno. 234 00:25:05,986 --> 00:25:08,978 - Toliko dobiješ za njih. - Mogu dobiti deset. 235 00:25:10,124 --> 00:25:13,992 Ove su sjajne, Bruno. Možda uzmem dva. 236 00:25:14,061 --> 00:25:15,494 uzet ću... 237 00:25:16,897 --> 00:25:21,061 Daj da vidim ove. Uzet ću ovaj i... 238 00:25:21,135 --> 00:25:22,864 ne znam 239 00:25:22,937 --> 00:25:25,667 Bruno, mogu li posuditi nešto novca? 240 00:25:25,739 --> 00:25:27,104 Da. 241 00:25:31,478 --> 00:25:33,571 Ovdje. Imate kusur? 242 00:25:33,647 --> 00:25:36,741 Sklopili ste dobar posao. Evo, možete ih i vi imati. 243 00:25:39,019 --> 00:25:40,919 Daj da ih pogledam, Bruno. 244 00:25:40,988 --> 00:25:44,287 Da, ali jesu moj sada, Andy. 245 00:25:44,358 --> 00:25:48,021 Naravno, tvoje su, Bruno. Sve dobro je tvoje. 246 00:26:18,025 --> 00:26:20,550 Bok. Jesu li to za mene? 247 00:26:23,697 --> 00:26:25,358 Zbogom, Benny. 248 00:26:38,312 --> 00:26:40,837 Koji ti otok Havaji želite da naša kuća bude uključena? 249 00:26:40,915 --> 00:26:44,817 Maui? Kauai? Oahu? 250 00:26:46,053 --> 00:26:48,112 ne znam Nisam o tome razmišljao. 251 00:26:48,188 --> 00:26:49,587 Maui! 252 00:26:51,592 --> 00:26:54,083 Staten Island bi bio u redu. 253 00:26:55,696 --> 00:26:57,288 Možda Oahu. 254 00:27:06,307 --> 00:27:08,298 Ne, definitivno Maui. 255 00:27:13,981 --> 00:27:15,881 Oh, čovječe. 256 00:27:22,089 --> 00:27:23,556 Bok, Gina. 257 00:27:25,159 --> 00:27:27,389 Želiš li se udati za mene? 258 00:28:47,408 --> 00:28:49,399 Što si učinio mojoj haljini? 259 00:28:49,476 --> 00:28:51,444 Jean, koji kurac jesi li učinio s mojom haljinom? 260 00:28:51,512 --> 00:28:53,810 Naslikao sam to za tebe. Prelijepo je, dušo. 261 00:28:53,881 --> 00:28:56,042 Nosio sam ovo da vidim moji roditelji ovaj vikend, Jean! 262 00:28:56,116 --> 00:28:57,879 Još uvijek ga možete nositi. 263 00:28:59,486 --> 00:29:02,250 To je sjajno, Jean. Slikanje po mojim jebenim slikama. 264 00:29:02,322 --> 00:29:05,052 Nisam ih više mogao gledati. Nekako su bezlični. 265 00:29:05,125 --> 00:29:07,320 - Oh, super. - Ti si složeniji od toga. 266 00:29:07,394 --> 00:29:10,557 To je stvarno lijepo. Kako vam se sviđa? 267 00:29:10,631 --> 00:29:12,861 Kako ti se sviđa ako slikam po tvojim prokletim slikama? 268 00:29:12,933 --> 00:29:14,924 - To izgleda dobro. - Kako se osjećaš zbog toga? 269 00:29:15,002 --> 00:29:18,062 Voliš li da to radim na tvoje jebene slike? 270 00:29:18,138 --> 00:29:20,470 da li ti Oh, jebi se! 271 00:29:24,178 --> 00:29:26,738 Pusti me! Skini se s mene, jebote! 272 00:29:26,814 --> 00:29:29,647 dođi ovamo Slušati. Znate li što govori? 273 00:29:29,716 --> 00:29:33,152 WHO? Pusti me! 274 00:29:33,220 --> 00:29:36,519 Kaže da sam ljubomorna na mjesec, jer ti to gledaš. 275 00:29:36,590 --> 00:29:39,457 Ljubomoran je na sunce, jer te grije. 276 00:29:39,526 --> 00:29:43,087 Kaže da te osjećam, čak i kad te ne osjećam. 277 00:29:43,163 --> 00:29:46,360 Razgovaram s tobom kada Ne obraćam se tebi. 278 00:29:47,267 --> 00:29:50,498 čak i volim tebe kad te ne volim. 279 00:29:53,040 --> 00:29:55,031 Znaš da te volim, Gina. 280 00:29:56,276 --> 00:29:59,541 Willie Mays! Willie Mays! 281 00:30:09,256 --> 00:30:11,053 Hej, popni se, čovječe. 282 00:30:31,145 --> 00:30:33,579 čuo sam te prvih sedam puta. 283 00:30:33,647 --> 00:30:36,115 Samo kažem da imamo nešto prostor za probe večeras. 284 00:30:36,183 --> 00:30:38,174 Može se dogoditi Petak navečer, zar ne? 285 00:30:38,252 --> 00:30:40,152 Imamo neke ljude dolazi k nama. 286 00:30:40,220 --> 00:30:42,211 Neki ljudi uvijek dođite nas vidjeti. 287 00:30:44,992 --> 00:30:46,425 Bok. 288 00:30:49,296 --> 00:30:51,287 Bok, Mike. 289 00:30:54,368 --> 00:30:57,303 Benny, čovječe, budi oprezniji! Prokletstvo! 290 00:31:02,976 --> 00:31:04,443 Što? 291 00:31:10,217 --> 00:31:12,208 Ne, hajde. prestani 292 00:31:12,286 --> 00:31:15,016 Čekaj, čekaj, čekaj. U redu. 293 00:31:18,759 --> 00:31:20,920 Što biste učinili ako te poljubim? 294 00:31:21,595 --> 00:31:24,758 Ti si poludio, Benny. Trebali biste uzimati više lijekova. 295 00:31:39,246 --> 00:31:41,339 - Hej, Rockets! - Hej, čovječe. 296 00:31:44,318 --> 00:31:46,752 - Hej, Rockets, mogu li dobiti ovo? - Da. 297 00:31:49,022 --> 00:31:51,252 Imaš li ključ? Da, shvatio sam. 298 00:31:53,393 --> 00:31:55,190 Čekaj malo. 299 00:32:14,248 --> 00:32:15,977 Jesi li ti ovo napravio, čovječe? 300 00:32:16,049 --> 00:32:18,677 Da, dao sam to Maripolu. Dopustila mi je da ostanem ovdje neko vrijeme. 301 00:32:18,752 --> 00:32:21,482 Napravite jedan za mene i besplatan je. 302 00:32:45,646 --> 00:32:48,080 Rene, pogledaj. Brzo, provjeri ga. 303 00:32:48,148 --> 00:32:50,708 Tamo je, pogledaj. Nekako je sladak, zar ne? 304 00:32:53,453 --> 00:32:56,217 Te srebrne stvari na svojim kaubojskim čizmama. 305 00:32:56,290 --> 00:32:59,088 Ne, dušo, ne mislim tako. Moram piškiti. 306 00:33:05,332 --> 00:33:06,731 Nevjerojatno. 307 00:33:10,037 --> 00:33:11,595 Tko je ovo napravio? 308 00:33:11,672 --> 00:33:13,765 Kako bih ja trebao znati? 309 00:33:14,675 --> 00:33:18,076 To je Samo, frajer to je upravo bilo ovdje. Yo, Benny, gdje... 310 00:33:24,651 --> 00:33:27,552 Dođi ovamo, čovječe! On je tamo. Izgled! 311 00:33:29,022 --> 00:33:31,217 - Evo, daj mi to. - Upravo tamo, točno tamo. 312 00:33:37,331 --> 00:33:40,129 - Drži oči na njemu. Nemoj ga izgubiti! - Joj, Samo! 313 00:33:55,382 --> 00:33:56,849 Oprostite! 314 00:33:57,884 --> 00:33:59,875 To je tvoja slika gore, natrag u ono potkrovlje? 315 00:33:59,953 --> 00:34:03,150 Oh, na zabavi kod Maripola. Da. sviđa ti se 316 00:34:04,324 --> 00:34:05,951 Poznajete li Alberta Miloa? 317 00:34:06,026 --> 00:34:07,516 Naravno. 318 00:34:07,594 --> 00:34:10,995 Ja sam napravio tog crnju. Rene Ricard. 319 00:34:11,064 --> 00:34:13,862 Nisi čitao Ne o Albertu Milu? 320 00:34:13,934 --> 00:34:16,835 Slušaj, znam koga trebam navijati. 321 00:34:16,903 --> 00:34:19,098 Učinit ću te zvijezdom. 322 00:34:19,172 --> 00:34:21,436 Možete me staviti u ringu s Milom? 323 00:34:21,508 --> 00:34:24,170 Mogu te staviti u ring s njim. Mogu namjestiti datume. 324 00:34:25,112 --> 00:34:27,171 Ali veliki dečki znati kako se boriti. 325 00:34:27,247 --> 00:34:29,272 Učini da izgledaš prava kurvica. 326 00:34:30,484 --> 00:34:33,681 Bože, vidio sam tu sliku. Bilo me sram posjedovati bilo što. 327 00:34:34,755 --> 00:34:37,485 Dakle, Samo. 328 00:34:40,193 --> 00:34:41,854 Imaš li pravo ime? 329 00:34:42,996 --> 00:34:44,725 Jean Michel Basquiat. 330 00:34:44,798 --> 00:34:47,164 Pa, to zvuči već poznat. 331 00:34:48,969 --> 00:34:52,461 Hoćeš kavu? hajde 332 00:34:53,807 --> 00:34:55,775 hajde 333 00:34:57,644 --> 00:35:00,909 Hej, tko su te budale s dalekozorom? 334 00:35:15,695 --> 00:35:18,289 Dijete, imaš nimalo poštovanja. 335 00:35:19,132 --> 00:35:22,363 Nitko te nije naučio kako montirati slike? 336 00:35:22,436 --> 00:35:25,599 Ti me poznaješ. Dolazi za montažu, što grublje, to bolje. 337 00:35:26,773 --> 00:35:29,298 Vrlo važna sezona u New Yorku, Jean. 338 00:35:29,376 --> 00:35:32,937 Nečiji javni nastup je apsolutna. 339 00:35:52,499 --> 00:35:55,229 Bože, Louise! Dođi ovamo, lutko. 340 00:35:56,503 --> 00:35:58,494 Ovo je Jean Michel Basquiat, Henry. 341 00:35:58,572 --> 00:36:02,372 - Bok. Ovo je moj prijatelj Rob. - Bok, Rob. Jean Michel. 342 00:36:02,442 --> 00:36:07,243 - Dakle, ti si Samo. - "Say-mo", draga. 343 00:36:07,314 --> 00:36:10,750 - Stvarno mi se sviđaju tvoji grafiti. - Tada sam bio klinac. 344 00:36:10,817 --> 00:36:12,944 Koliko za taj? 345 00:36:13,019 --> 00:36:15,146 Taj? Za vas ili muzej? 346 00:36:16,223 --> 00:36:17,884 Za mene je. 347 00:36:17,958 --> 00:36:20,324 - Dva. - Ja ću uzeti. 348 00:36:20,393 --> 00:36:22,224 Prokleto točno, prihvatit ćeš ga. 349 00:36:22,295 --> 00:36:24,320 - Hajde, Rob. - Bok. Drago mi je da smo se upoznali. 350 00:36:26,500 --> 00:36:29,230 To je 2000 dolara. 351 00:36:29,302 --> 00:36:31,463 I on je iz Metropolitan Museum of Art. 352 00:36:31,538 --> 00:36:33,438 Puši mi macu, zvijezdo. 353 00:36:35,876 --> 00:36:38,640 Gina, pogledaj jebeno lijepa. 354 00:36:38,712 --> 00:36:42,113 Da? Stvarno? Izgleda dobro. 355 00:36:43,083 --> 00:36:45,210 vijekovi! Dođi ovamo, želim te upoznati nekoga. 356 00:36:45,285 --> 00:36:48,277 Jean, ovo je Annina. Annina, ovo je Jean Michel Basquiat. 357 00:36:48,355 --> 00:36:51,347 Tako sam sretan što sam te upoznao. Rene je odbio da mi daš svoj broj telefona. 358 00:36:51,424 --> 00:36:53,187 Nalaznici, čuvari, lutka. 359 00:36:53,260 --> 00:36:56,923 Moja sljedeća emisija se zove ''Obraćanje javnosti'', ali ti se ne uklapaš. 360 00:36:56,997 --> 00:36:59,227 kako to misliš, Ne uklapam se? odgovaram. 361 00:36:59,299 --> 00:37:01,790 Ne mogu te pokazati u galeriji jer nemaš slika. 362 00:37:01,868 --> 00:37:04,098 Zdravo! Zdravo! 363 00:37:04,170 --> 00:37:06,798 Pa, daj mi nešto novca, Napravit ću ti malo. 364 00:37:06,873 --> 00:37:09,865 Bi li 300 bilo dovoljno? 365 00:37:09,943 --> 00:37:13,276 Da, naravno, ali nemam mjesta. 366 00:37:13,346 --> 00:37:15,678 Mogao bih pronaći mjesto za vas da radite. 367 00:37:16,416 --> 00:37:18,475 Hej, želiš li okusiti? 368 00:37:18,552 --> 00:37:20,383 Ne, hvala. 369 00:37:22,289 --> 00:37:25,190 Dobro ti ide. Vrlo dobro. 370 00:37:28,461 --> 00:37:30,122 tko je to 371 00:37:32,198 --> 00:37:34,393 U redu. ti si tako sereš, ti. 372 00:37:34,467 --> 00:37:36,458 Kako znaš Bruno Bischofberger? 373 00:37:37,737 --> 00:37:40,968 - Jednom sam ručao s njim. - Oh, jesmo li? 374 00:37:49,883 --> 00:37:54,013 Neka vrsta obiteljskog portreta. Izgleda gotovo. 375 00:37:55,855 --> 00:37:57,914 mislis tako 376 00:37:57,991 --> 00:38:00,118 Mislim da bi moglo koristiti neke bebe. 377 00:38:03,263 --> 00:38:05,128 Bebe s vama? 378 00:38:06,499 --> 00:38:08,558 Što nije u redu sa mnom? 379 00:38:09,869 --> 00:38:11,860 Ti si svoje dijete. 380 00:38:15,609 --> 00:38:18,442 - Tko je? - Annina Nosei. 381 00:38:19,779 --> 00:38:21,770 - WHO? - Annina. 382 00:38:23,016 --> 00:38:26,076 - Halo? Oh, to si ti. - Je li Jean Michel ovdje? 383 00:38:26,152 --> 00:38:29,713 - Ne. - Ovdje sam da vidim neki posao. 384 00:38:32,125 --> 00:38:33,786 Ima ih tamo. 385 00:38:40,834 --> 00:38:43,894 - Ove su super. - Zar ne? 386 00:38:44,571 --> 00:38:47,540 Sviđaju mi ​​se ove. Ja ću uzeti ove. 387 00:38:47,607 --> 00:38:50,132 Mislim da bi vjerojatno trebao razgovaraj s njim o tome. 388 00:38:50,777 --> 00:38:53,803 Uradi Renea i Jeana imaju zajednički ugovor? 389 00:38:57,117 --> 00:39:00,553 - Ne znam. - Mislim da je spreman za nastup. 390 00:39:00,620 --> 00:39:03,555 - Stvarno? Kada? - Sljedeći mjesec. 391 00:39:04,758 --> 00:39:07,818 Znaš, mislim da bi vjerojatno trebao razgovaraj s njim o svemu tome. 392 00:39:12,065 --> 00:39:13,930 Kada? 393 00:39:15,168 --> 00:39:16,931 Kako bi bilo odmah? 394 00:39:17,003 --> 00:39:21,463 Pa, idem se spremiti. Bit ću spreman za minutu. 395 00:39:37,457 --> 00:39:39,152 To je to. 396 00:40:15,161 --> 00:40:18,062 Štedne obveznice Sjedinjenih Država i prisutna mreža Mutual Network: 397 00:40:18,131 --> 00:40:19,792 ''Bendovi za obveznice''. 398 00:40:23,369 --> 00:40:25,894 U pozadini imamo najodabranije zbirka modernih glazbenika... 399 00:40:25,972 --> 00:40:28,805 okupio Barry Udinov, urednik časopisa Metronome. 400 00:40:28,875 --> 00:40:31,173 Dizzy Gillespie, truba. 401 00:40:31,244 --> 00:40:33,508 Charlie Parker, alt sax. 402 00:40:36,649 --> 00:40:39,015 John LaPorta, klarinet. 403 00:40:42,388 --> 00:40:44,481 Billy Bauer, gitara. 404 00:40:48,328 --> 00:40:50,421 Lenny Tristano! 405 00:40:53,833 --> 00:40:55,892 Lenny Tristano, klavir. 406 00:40:55,969 --> 00:40:58,096 To je bio Max Roach kao bubnjevi. 407 00:40:59,672 --> 00:41:02,072 I Ray Brown na basu. 408 00:41:40,213 --> 00:41:42,010 Ove su prekrasne. 409 00:41:44,017 --> 00:41:45,814 Stvarno volim ovo. 410 00:41:50,056 --> 00:41:54,152 Nikada ne reci slikaru da ti se nešto sviđa. Oni će to uvijek promijeniti. 411 00:41:59,399 --> 00:42:00,764 Zdravo? 412 00:42:01,835 --> 00:42:04,463 Trenutno nije ovdje. Čekaj malo. 413 00:42:05,138 --> 00:42:07,606 Benny je. On želi znati zašto nisi na probi benda. 414 00:42:07,674 --> 00:42:10,199 Jebati! Zaboravio sam na to. 415 00:42:10,276 --> 00:42:12,176 Jeste li vi Tony Bennett? 416 00:42:12,245 --> 00:42:15,339 Jeste li vi Tony Bennett? Pjevate na pozornici? Slikaš li u slobodno vrijeme? 417 00:42:15,415 --> 00:42:17,815 - Nisam znao da Tony Bennett slika. - Upravo to i želim reći. 418 00:42:17,884 --> 00:42:20,352 Zdravo. Zdravo? 419 00:42:22,689 --> 00:42:26,250 Rene, ako si tako pametan, što si radi dolje u ovom podrumu sa mnom? 420 00:42:26,326 --> 00:42:29,454 Vi ste vijest, i želim lopticu. 421 00:42:30,797 --> 00:42:32,697 pogledaj... 422 00:42:32,765 --> 00:42:35,928 kada govorim, nitko mi ne vjeruje. 423 00:42:36,002 --> 00:42:39,335 Kad to zapišem, ljudi znaju da je istina. 424 00:42:40,673 --> 00:42:42,732 Nikad nije bilo crni slikar u povijesti umjetnosti... 425 00:42:42,809 --> 00:42:46,040 koji je uzet u obzir jako važno, znaš li to? 426 00:42:46,112 --> 00:42:48,603 Jeste li pisac ili bijeli pisac? 427 00:42:48,681 --> 00:42:50,672 Možda sam bijelac, ali ja sam crnja. 428 00:42:50,750 --> 00:42:52,411 Pitaj bilo koga. 429 00:42:57,891 --> 00:43:01,349 - Koliko je sati? - Sada je 5:11. 430 00:43:25,451 --> 00:43:27,316 Taj je za tebe. 431 00:43:38,998 --> 00:43:40,829 Hej, veliko je jutro. 432 00:43:43,303 --> 00:43:45,430 Rene mi je govorio o svom radu. 433 00:43:48,241 --> 00:43:50,004 Je li to već gotovo? 434 00:43:51,144 --> 00:43:52,805 ne znam 435 00:43:57,417 --> 00:43:59,078 Kada je tvoj nastup? 436 00:44:00,320 --> 00:44:01,878 Dva tjedna. 437 00:44:01,955 --> 00:44:05,482 - Kako je bilo kod tebe? - Nisam još odlučio. 438 00:44:07,493 --> 00:44:09,484 Ovo je lijepo. sviđa mi se to. 439 00:44:10,563 --> 00:44:13,088 Hej, dušo. Dođi ovamo. 440 00:44:13,166 --> 00:44:14,929 Želim te naslikati. 441 00:44:15,001 --> 00:44:17,196 - Imaš li kave? - Da, imam... 442 00:44:17,270 --> 00:44:19,329 kava, krem sir, bagels. 443 00:44:19,405 --> 00:44:21,396 Hvala što ste mi dopustili da svratim. 444 00:44:22,875 --> 00:44:24,740 To bi moglo koristiti još malo ružičasto. 445 00:44:24,811 --> 00:44:26,972 Ne treba ružičasto. vidimo se 446 00:44:34,954 --> 00:44:37,479 Albert Milo, kakvo zadovoljstvo to je da te upoznam. 447 00:44:37,557 --> 00:44:39,718 Ovo je moj prijatelj, Rene Ricard. 448 00:44:39,792 --> 00:44:42,852 - Mi smo Tom i Cynthia Kruger. - Zadovoljstvo mi je. 449 00:44:42,929 --> 00:44:44,794 Jako je lijepo što smo se upoznali. 450 00:44:47,300 --> 00:44:49,291 Ovo su Tom i Cynthia Kruger. 451 00:44:49,369 --> 00:44:50,802 čuo sam. 452 00:44:50,870 --> 00:44:53,737 - Ovo je Jean Michel Basquiat. - Bok. 453 00:44:53,806 --> 00:44:56,604 Vidjeli ste Samo grafit posvuda. To je njegovo. 454 00:44:56,676 --> 00:44:59,236 Ovo je istina glas oluka. 455 00:45:00,580 --> 00:45:04,414 Vidio sam grafite i čuo prekrasne stvari o tvojim slikama. 456 00:45:04,484 --> 00:45:07,419 Svi pričaju o tebi. Sigurno ti gore uši. 457 00:45:07,487 --> 00:45:09,853 Većina ovih već su rezervirane. 458 00:45:09,922 --> 00:45:12,584 Nakon četvrtka, ovaj posao neće biti dostupan. 459 00:45:12,658 --> 00:45:15,320 To je prekrasna slika, i dalje je besplatno. 460 00:45:15,395 --> 00:45:18,796 ne znam Ne znam bih li mogla živi s ovim. to je... 461 00:45:18,865 --> 00:45:22,858 Sviđa mi se, ali zelena je vrsta institucionalne. 462 00:45:22,935 --> 00:45:26,928 Dušo, jesi li bila u instituciji u posljednje vrijeme? 463 00:45:28,274 --> 00:45:29,969 Boom! Jean-Claude Killy! 464 00:45:30,043 --> 00:45:33,012 Tu je moj drkadžija. Što ima, čovječe? 465 00:45:34,781 --> 00:45:38,808 Ti si sretan crnja biti plaćen za ovo sranje. 466 00:45:38,885 --> 00:45:40,682 - Sviđa ti se, čovječe? - Nije loše. 467 00:45:41,354 --> 00:45:43,015 Da, znam. 468 00:45:43,089 --> 00:45:46,820 Fascinantno, njegov izbor precrtavanja riječi na taj način. 469 00:45:46,893 --> 00:45:50,351 Da, pa, oni su značajniji u njihovoj odsutnosti, zar ne? 470 00:45:50,430 --> 00:45:53,058 Da, J M, što to znači 471 00:45:53,132 --> 00:45:56,329 ne znam Samo ne znam ako mogu živjeti sa zelenilom. 472 00:45:56,402 --> 00:45:58,927 Želiš da uspijem lijepa sranja smeđa? 473 00:45:59,005 --> 00:46:02,497 molim? Nitko se ne ruga mojoj ženi osim mene. 474 00:46:02,575 --> 00:46:04,736 ne znam Samo se ne mogu odlučiti. 475 00:46:04,811 --> 00:46:08,144 stvarno mi se sviđa ovaj, ali to je samo-- 476 00:46:08,214 --> 00:46:10,045 To je zelena. 477 00:46:10,116 --> 00:46:12,380 Nađi jebenog dekoratera. 478 00:46:12,452 --> 00:46:14,943 Ove slike još nisu ni gotovi. 479 00:46:17,490 --> 00:46:19,754 Uzet ćemo zelenu. 480 00:46:39,378 --> 00:46:42,347 - Kako ti mogu zahvaliti? - Možda ti mogu stisnuti sise? 481 00:46:43,716 --> 00:46:46,913 - Hoćeš Mac? Imati Mac. - Ne. Želim svoj šal. 482 00:46:46,986 --> 00:46:48,977 Ne, ne želim Mac. Daj mi moj šal. 483 00:46:49,055 --> 00:46:51,922 Dušo, izazivam te da mi slomi srce. 484 00:46:51,991 --> 00:46:55,222 - Oh, čovječe! - Izazivam te da mi slomiš srce. 485 00:46:55,294 --> 00:46:57,285 Imati Mac. Ne. Ne jedem brzu hranu. 486 00:46:57,363 --> 00:46:59,524 - Idemo u Lutece. - Što, plaćaš? 487 00:46:59,599 --> 00:47:01,965 - Ideš li? - Ne. 488 00:47:02,034 --> 00:47:04,502 - Svejedno ću zadržati šal. - Ne, nisi. moj je. 489 00:47:04,570 --> 00:47:07,801 - Kako se zoveš? - Neću ti reći. Prebrzo. 490 00:47:07,874 --> 00:47:09,535 - Bez imena? - Ne. 491 00:47:09,609 --> 00:47:12,635 Kako bi bilo da te zovem Big Pink? 492 00:47:15,515 --> 00:47:17,210 hajde 493 00:47:18,918 --> 00:47:20,408 požurite! 494 00:47:20,486 --> 00:47:22,113 Dušo, dolazim. 495 00:47:25,591 --> 00:47:27,252 sta to radis 496 00:47:28,394 --> 00:47:31,693 Jebote, tako si opterećen! Što si učinio, opljačkao banku? 497 00:47:31,764 --> 00:47:34,995 - Kamo me vodiš? - Idemo, kao što sam rekao. 498 00:47:35,067 --> 00:47:37,467 Da, točno. Je li to pravi novac? 499 00:47:48,114 --> 00:47:50,605 Želite sendvič s tunom? 500 00:47:50,683 --> 00:47:52,082 Da. 501 00:47:59,192 --> 00:48:02,355 - Jebote! - Gdje si nabavio šal? 502 00:48:03,829 --> 00:48:06,263 Oh, to je poklon Pokupio sam za tebe. 503 00:48:16,809 --> 00:48:18,504 Daj da vidim. 504 00:48:23,849 --> 00:48:25,714 Izgledaš kao anđeo. 505 00:51:00,806 --> 00:51:02,330 Probuditi se. 506 00:51:20,126 --> 00:51:21,787 Jean, probudi se. 507 00:52:19,685 --> 00:52:21,312 Zatrubite ponovo, molim. 508 00:52:24,757 --> 00:52:26,315 Pogledaj ga. 509 00:52:28,461 --> 00:52:29,894 Što? 510 00:52:35,901 --> 00:52:37,892 Ima bolesnih ljudi živi u ovoj zgradi. 511 00:52:37,970 --> 00:52:39,870 Koliko je sati, Benny, čovječe? 512 00:52:39,939 --> 00:52:42,066 Thompson i Spring, molim. 513 00:52:42,141 --> 00:52:44,200 Koliko je sati, čovječe? 514 00:52:44,276 --> 00:52:46,267 Jebeno kasniš! Eto koliko je sati! 515 00:52:47,513 --> 00:52:49,538 Čemu žurba, John Henry? 516 00:52:49,615 --> 00:52:51,515 To je Jean Michel. 517 00:52:51,584 --> 00:52:52,983 Toke? 518 00:52:57,456 --> 00:52:59,686 Koji je kurac tvoj problem, čovječe? 519 00:53:01,894 --> 00:53:03,987 nemam bilo kakvih jebenih problema. 520 00:53:04,063 --> 00:53:06,725 Što onda imaš? Daj mi moj joint, čovječe! 521 00:53:06,799 --> 00:53:08,994 Provjerite vas! 522 00:53:09,068 --> 00:53:13,027 Dobiješ malo pažnje, počinješ ponašao se bezobrazno i ​​usrano sa mnom. 523 00:53:15,274 --> 00:53:16,935 O čemu se radi? 524 00:53:17,009 --> 00:53:19,671 - O čemu? - O čemu se radi? 525 00:53:19,745 --> 00:53:21,736 - Što? - Što samo... 526 00:53:21,814 --> 00:53:23,577 Misliš kao drski crnja? 527 00:53:24,917 --> 00:53:27,613 Što ti daje smjelost... 528 00:53:27,686 --> 00:53:29,881 uopće pomisliti na to, čovječe? 529 00:53:30,856 --> 00:53:34,952 Hej, koliko znaš, možda bi mogao samo budi bljesak u tavi, čovječe. 530 00:53:35,027 --> 00:53:37,188 I da ti kažem, nikad ne možeš reći. 531 00:53:37,263 --> 00:53:39,424 Samo si ljubomoran jer to se tebi ne događa. 532 00:53:39,498 --> 00:53:42,296 Misli što hoćeš, čovječe. 533 00:53:43,602 --> 00:53:46,765 Jebi se. Zbog čega se osjećam loše, čovječe. 534 00:53:46,839 --> 00:53:50,536 Yo, zaustavi se. Zaustavi se. 535 00:54:40,859 --> 00:54:42,884 - Hej, Andy, čovječe. - Jean. 536 00:54:42,962 --> 00:54:45,487 Bum, ta jakna. Mogu li to slikati? 537 00:54:45,564 --> 00:54:48,499 Wow, izgledaš sjajno. Tvoja emisija izgleda sjajno. 538 00:54:50,769 --> 00:54:53,567 Ne mogu vjerovati da jesi sve ovo u tvom podrumu. 539 00:54:53,639 --> 00:54:55,732 Vi djeco možete sve. 540 00:54:55,808 --> 00:54:58,936 Oh, Mary, ovo je Jean. Jean, ovo je Mary Boone. 541 00:54:59,011 --> 00:55:00,945 Ona se pokazuje svi veliki novi slikari. 542 00:55:01,013 --> 00:55:03,504 - Da, već sam je upoznao. - Trebao bi biti vrlo zadovoljan. 543 00:55:03,582 --> 00:55:06,278 - To je vrlo zgodna emisija. - Da. 544 00:55:06,352 --> 00:55:08,081 Samo je u krivoj galeriji. 545 00:55:08,153 --> 00:55:11,020 Da. Vidimo se kasnije ali za večerom. 546 00:55:12,091 --> 00:55:13,615 dolaziš li 547 00:55:13,692 --> 00:55:15,421 Jean, roditelji su ti ovdje. 548 00:55:17,029 --> 00:55:18,758 To nisu moji roditelji. 549 00:55:20,199 --> 00:55:22,190 To nisu njegovi roditelji? 550 00:55:23,268 --> 00:55:26,567 - Pa, jedan od njih jest. - Koji? 551 00:55:26,639 --> 00:55:28,869 - Hej, tata. - Mora da ste jako ponosni. 552 00:55:28,941 --> 00:55:32,240 Vrlo ponosan. Prava produkcija. 553 00:55:32,311 --> 00:55:35,439 Reci mi, kakav je osjećaj imati genija u obitelji? 554 00:55:35,514 --> 00:55:36,606 Dobro. 555 00:55:36,682 --> 00:55:38,877 Sretno za vas. U obitelji imam samo osuđenike. 556 00:55:52,665 --> 00:55:55,293 - Jean, sjajna emisija, čovječe. - Da, da. 557 00:55:55,367 --> 00:55:58,131 - Hej, uđi u ured. - To je moje. 558 00:55:58,203 --> 00:56:00,433 - Ne mogu. - Hej, to je dar, čovječe! 559 00:56:00,506 --> 00:56:02,030 To je dar! 560 00:56:07,146 --> 00:56:09,478 Jean, hajde. Ovaj tip se želi slikati. 561 00:56:11,817 --> 00:56:14,786 Hajde, hajde. Neće ugristi. 562 00:56:17,022 --> 00:56:18,683 Oh, vau. 563 00:56:18,757 --> 00:56:20,884 Zavrnuo mu ruku, ali evo ga. 564 00:56:21,960 --> 00:56:23,825 Gospodo, malo čvršće. 565 00:56:23,896 --> 00:56:27,297 - Hej, Alberte, javi se, čovječe. - Hajde, ljepotice. 566 00:56:27,366 --> 00:56:30,665 - I dalje je odlično odijelo. - Od slikara, molim. 567 00:56:30,736 --> 00:56:32,931 - Slikari. - Da, ne, tako je bolje. Nastavi. 568 00:56:33,005 --> 00:56:34,870 Gospodine Bischofberger, izvolite. 569 00:56:36,308 --> 00:56:38,708 - Hvala. - Hej, mama, tata. 570 00:56:38,777 --> 00:56:40,938 Jackie. Andy. Znaš Andyja. 571 00:56:41,013 --> 00:56:43,675 - kako si - Bok. Da. Odlična boja. 572 00:56:43,749 --> 00:56:45,740 Ovo je Jean Michel. Ovo je moja žena. 573 00:56:45,818 --> 00:56:47,809 Ovo je Jack. To je Esther. Moji mama i tata. 574 00:56:47,886 --> 00:56:49,717 Jesu li tvoji roditelji ovdje? 575 00:56:50,355 --> 00:56:54,257 Moj tata je ovdje sa svojom ženom, ali moja mama nije uspjela. 576 00:56:54,326 --> 00:56:57,659 U tako posebnoj prigodi? Zašto? 577 00:56:59,631 --> 00:57:02,862 - Ona je bolesna. - Žao mi je. 578 00:57:02,935 --> 00:57:05,802 - Ne upuštam se. Hvala. - To je super. 579 00:57:05,871 --> 00:57:08,772 Jean Michel, mogu li razgovarati s tobom, molim te? 580 00:57:10,342 --> 00:57:12,572 Andy, želiš da me slikaš? 581 00:57:13,712 --> 00:57:14,906 Da. 582 00:57:16,281 --> 00:57:19,512 Čujem da napuštaš Anninu. 583 00:57:21,453 --> 00:57:24,684 Sada, znate Volim tvoju sliku. 584 00:57:25,824 --> 00:57:28,691 volio bih predstavljati vas širom svijeta. 585 00:57:29,762 --> 00:57:32,094 Počinjemo s predstavom u Zürichu. 586 00:57:32,164 --> 00:57:33,654 A kasnije... 587 00:57:35,067 --> 00:57:38,161 Naći ću nam partnera u New Yorku. 588 00:57:38,237 --> 00:57:40,034 Možda Mary Boone, ha? 589 00:57:43,642 --> 00:57:46,941 Sada, ja posebno poput ove slike. 590 00:57:47,012 --> 00:57:50,846 Volio bih to imati za moju privatnu kolekciju. 591 00:57:50,916 --> 00:57:53,214 Ne, nisam prodat ću taj. 592 00:57:53,285 --> 00:57:57,016 Ne? Pa, nisi to trebao pokazati. 593 00:57:57,089 --> 00:58:01,082 Mislim, ovo je taj. Apsolutno moram imati ovaj. 594 00:58:01,160 --> 00:58:05,187 Mislim, ovo je super-fantastično. Oh, Jean Michel, moram ga imati. 595 00:58:05,264 --> 00:58:08,461 Hej, apsolutno mora imati ovu sliku. 596 00:58:10,469 --> 00:58:11,800 U redu, naravno. 597 00:58:12,971 --> 00:58:14,529 Hvala. 598 00:58:17,976 --> 00:58:21,002 Mogu li posuditi tvoju limuzinu? Vratit ću ti ga za sat vremena. 599 00:58:21,079 --> 00:58:22,478 u redu je 600 00:58:22,548 --> 00:58:24,539 Samo ih imajte odbaciti te kod gospodina Chowa. 601 00:58:24,616 --> 00:58:26,481 - Svi ćemo biti tamo. - Cool, cool. 602 00:58:26,552 --> 00:58:28,213 To je sjajna emisija. 603 00:58:37,563 --> 00:58:40,031 Jebena mala kurvo, prodao si moju sliku? 604 00:58:40,098 --> 00:58:42,862 - Mogu ti napraviti još jedan. - Prodao si moju jebenu sliku? 605 00:58:42,935 --> 00:58:46,302 Da ti kažem nešto. Kad se penje po ljestvama uspjeha... 606 00:58:46,371 --> 00:58:49,272 ne izbacuješ jebene prečke, a ti vjeruješ u to sranje! 607 00:58:51,343 --> 00:58:53,573 - Rene! - Odjebi!. 608 00:58:55,514 --> 00:58:59,780 Što je to uopće o umjetnosti pridajemo mu toliku važnost? 609 00:58:59,852 --> 00:59:02,218 Siromašni jako poštuju umjetnost jer ono što rade... 610 00:59:02,287 --> 00:59:04,278 je pošten način izaći iz sirotinjske četvrti... 611 00:59:04,356 --> 00:59:07,291 upotrebom samog sebe kao medij. 612 00:59:07,359 --> 00:59:09,793 Zarađeni novac, dokaz, čist i jednostavan... 613 00:59:09,862 --> 00:59:12,922 vrijednosti toga pojedinac, umjetnik. 614 00:59:13,699 --> 00:59:16,600 Sliku koju radi mamin sin u zatvoru visi na njezinom zidu... 615 00:59:16,668 --> 00:59:20,001 kao dokaz da je ljepota moguća čak i u najjadnijim. 616 00:59:20,072 --> 00:59:22,063 A ovo je puno drugačija ideja... 617 00:59:22,140 --> 00:59:25,598 od ljepše ideje da umjetnost je prijevara i prijevara. 618 00:59:26,378 --> 00:59:30,314 Ali nikada ne biste mogli nekome objasniti koji koristi Božji dar za porobljavanje... 619 00:59:30,382 --> 00:59:33,647 koje ste koristili Božji dar biti slobodan. 620 00:59:36,521 --> 00:59:38,421 Hej, čovječe, pojačaj to. 621 00:59:40,025 --> 00:59:41,754 ''Ptica'', čovječe. 622 00:59:44,329 --> 00:59:46,889 Ja stvarno, stvarno... 623 00:59:48,000 --> 00:59:50,332 stvarno ti se divim, čovječe. 624 00:59:50,402 --> 00:59:51,994 Mi? Zašto? 625 00:59:52,070 --> 00:59:55,164 Mislim, uspio si. Mislim, uspio si. 626 00:59:59,311 --> 01:00:00,369 znaš... 627 01:00:01,446 --> 01:00:03,471 I ja sam slikar. 628 01:00:05,083 --> 01:00:06,414 Oh, da? 629 01:00:10,022 --> 01:00:13,185 Dođite pogledati moj studio nekada? 630 01:00:14,426 --> 01:00:15,893 Naravno. 631 01:00:15,961 --> 01:00:18,486 Sviđa mi se, čovječe. 632 01:00:21,833 --> 01:00:24,563 ''Plišano, sigurno on misli''. 633 01:00:28,240 --> 01:00:30,367 Kako se zoveš, čovječe? 634 01:00:30,442 --> 01:00:33,639 Zovu me Steve, čovječe, ali više volim Shengea. 635 01:00:33,712 --> 01:00:34,770 Shenge. 636 01:00:36,548 --> 01:00:38,209 Želiš posao? 637 01:00:43,436 --> 01:00:46,928 Dobra večer. Annina te čeka. 638 01:00:56,216 --> 01:00:58,684 G. Chow, stolicu, molim. 639 01:01:00,754 --> 01:01:02,449 Za sjajnu predstavu, Jean. 640 01:01:02,522 --> 01:01:04,683 - Živjeli. - Za tebe. 641 01:01:05,892 --> 01:01:07,484 Ti to završi. 642 01:01:09,763 --> 01:01:14,496 Prije je. Nixon je imao mjesto u Waldorf-Astoria. 643 01:01:14,567 --> 01:01:17,365 Ali onda se pomaknuo u Saddle River, New Jersey. 644 01:01:17,437 --> 01:01:19,302 Saddle River, New York. 645 01:01:19,372 --> 01:01:23,331 - Saddle River u New Jerseyju. - Saddle River je u New Yorku. 646 01:01:23,409 --> 01:01:25,343 - U New Jerseyju je. - U New Yorku je! 647 01:01:25,411 --> 01:01:28,972 - Saddle River u New Jerseyju. - New York! 648 01:01:29,048 --> 01:01:31,073 Čujem tvoju emisiju već rasprodano. 649 01:01:32,318 --> 01:01:36,220 Postoji vrlo važan kolekcionar zainteresiran za kupnju nekog vašeg rada. 650 01:01:36,289 --> 01:01:38,223 - U New Jerseyju je. - New York! 651 01:01:38,291 --> 01:01:40,555 Dovedi ga ponekad u studio. Imam još neke stvari da mu pokažem. 652 01:01:40,627 --> 01:01:42,094 Saddle River je u New Yorku! 653 01:01:44,097 --> 01:01:46,031 Nisam to znao, jesi li, Henry? 654 01:01:51,938 --> 01:01:54,133 Vaša boca najbolji šampanjac, draga. 655 01:01:54,207 --> 01:01:55,765 Bok, Michael. Zdravo. 656 01:01:55,842 --> 01:01:58,743 Bok draga. 657 01:01:58,812 --> 01:02:01,474 Pa, ne možete kupiti ovakvo oglašavanje. 658 01:02:01,548 --> 01:02:05,245 Ovo će biti najglamuroznija zabava bit ćeš ovdje cijelu jesen, garantirano. 659 01:02:06,820 --> 01:02:09,948 Bože. Mogu li dobiti malo te imitacije raka? 660 01:02:10,023 --> 01:02:13,720 Samo sam gladan. I stolicu, molim! Dominic, stolica. 661 01:02:13,793 --> 01:02:15,852 Pa, to je bila lijepa emisija. 662 01:02:15,929 --> 01:02:19,592 Apsolutno lijepo, ali hej, više ne skupljamo umjetnine... 663 01:02:19,666 --> 01:02:21,566 kupujemo ljude, zar ne? 664 01:02:21,634 --> 01:02:23,124 Začepi, Rene. 665 01:02:23,203 --> 01:02:26,866 Oh, Andy, molim te. Sve je preko glave, svi to znamo. 666 01:02:26,940 --> 01:02:29,807 Čak i jelovnik gospodina Chowa preko glave. 667 01:02:29,876 --> 01:02:31,867 Bože, to je prekrasno. 668 01:02:35,048 --> 01:02:36,913 Pogledaj to. 669 01:02:36,983 --> 01:02:40,919 prekrasna. prekrasna. Pogledaj to, nije li on sjajan? 670 01:02:40,987 --> 01:02:45,287 To je apsolutno fantastičan rad. 671 01:02:45,358 --> 01:02:47,292 Hvala. Duguje mi jednu. 672 01:02:47,360 --> 01:02:49,760 - Zar ne, Bruno? - Ti si previše, Rene. 673 01:02:49,829 --> 01:02:53,230 - Vodi ovog tipa odavde. - Oh, dođi-- Molim te! 674 01:02:53,299 --> 01:02:56,359 Opustiti. Mogu li dobiti svoju stolicu, molim? 675 01:02:56,436 --> 01:02:58,370 - Nikada ti neću nedostajati - Ma daj! 676 01:02:58,438 --> 01:03:01,896 Nisam ništa jeo. Umirem od gladi, draga. 677 01:03:01,975 --> 01:03:05,843 Molim te, makni ruke s mene. U redu je, mi smo prijatelji. 678 01:03:05,912 --> 01:03:08,278 mi smo prijatelji-- molim te odjebi. 679 01:03:08,348 --> 01:03:12,045 Miči svoje jebene ruke s mene, vi pederi! Želim stolicu! 680 01:03:12,118 --> 01:03:15,519 - Zašto moramo reći zbogom - Hoću stolicu! U redu, idem. 681 01:03:15,588 --> 01:03:19,718 Miči svoje jebene ruke s mene! 682 01:03:19,792 --> 01:03:22,659 mi smo prijatelji! Jebači! 683 01:03:22,729 --> 01:03:25,789 Odjebi. Uzmi svoje jebeno ruke dalje, pederu! 684 01:03:25,865 --> 01:03:28,493 Dobro, idem! 685 01:03:28,568 --> 01:03:30,832 Ostavio sam Dianu Vreeland čekajući dovoljno dugo. 686 01:03:32,739 --> 01:03:36,698 Bio je to tako dobar crtež, Jean Michel. Trebao bi napraviti još jedan za Michaela. 687 01:03:36,776 --> 01:03:39,142 Možda neki drugi put, Andy. 688 01:03:39,212 --> 01:03:43,376 ...tamo i un petit Manet tamo. 689 01:03:43,449 --> 01:03:46,646 - Izgubio sam stanicu - Super je što su ljudi zainteresirani. 690 01:03:46,719 --> 01:03:49,950 Ali ako netko namjerava nešto kupiti, Ja ću to srediti umjesto tebe. 691 01:03:50,023 --> 01:03:53,823 Sve ide kroz galeriju, čak i ako dođu u tvoj studio. 692 01:03:53,893 --> 01:03:56,487 - Oh, Pariz, molim te - Naravno, naravno. 693 01:03:58,698 --> 01:04:03,067 Ostanite isti. 694 01:04:05,705 --> 01:04:08,196 Imali ste 23 samostalne predstave. 695 01:04:08,274 --> 01:04:12,472 Bili ste na 43 skupna nastupa od Zuricha do Tokija. 696 01:04:12,545 --> 01:04:14,911 Imali ste preko 50 članaka pisano o tebi. 697 01:04:14,981 --> 01:04:18,747 Promijenili ste galeriju koliko puta? 698 01:04:18,818 --> 01:04:20,809 Bio si DJ u najvrućim klubovima. 699 01:04:24,657 --> 01:04:27,524 Jedan od najmlađih umjetnika ikada biti uključen... 700 01:04:27,593 --> 01:04:29,527 na bijenalu Whitney. 701 01:04:29,595 --> 01:04:31,722 Producirao rap ploču. 702 01:04:31,798 --> 01:04:33,823 Rečeno je da si sasvim damski čovjek. 703 01:04:37,570 --> 01:04:39,731 Hodao si s Madonnom... 704 01:04:39,806 --> 01:04:42,468 par mjeseci, zar ne? 705 01:04:42,542 --> 01:04:46,137 Sve ovo u zrela starost od 24 godine. 706 01:04:46,212 --> 01:04:48,840 Moglo bi se pitati, jel ostalo sta... 707 01:04:48,915 --> 01:04:52,112 za Jean Michel Basquiat učiniti? 708 01:04:52,185 --> 01:04:54,346 Zaključak: 709 01:04:54,420 --> 01:04:56,354 što je... 710 01:04:56,422 --> 01:04:58,356 izvlači te iz kreveta ujutro? 711 01:05:00,927 --> 01:05:02,690 Mrzim ovo, čovječe. Isključi to. 712 01:05:03,763 --> 01:05:05,958 Oh, hajde. Ne, sve je u redu. 713 01:05:06,032 --> 01:05:08,364 Vidi, vrati se. Mogu ja bolje. 714 01:05:08,434 --> 01:05:10,368 Molim te, molim te. 715 01:05:12,071 --> 01:05:13,971 Hvala. 716 01:05:14,040 --> 01:05:15,905 U redu. Spreman? 717 01:05:18,511 --> 01:05:21,275 Jeste li spremni? 718 01:05:21,347 --> 01:05:23,815 Možete li nam ovo dešifrirati? 719 01:05:26,252 --> 01:05:29,983 Dešifrirati? Samo riječi. 720 01:05:30,056 --> 01:05:32,752 Da, razumijem, ali čije su ovo riječi? 721 01:05:32,825 --> 01:05:34,759 Mislim, gdje si uzeti ih od? 722 01:05:36,529 --> 01:05:39,930 ne znam Biste li pitali glazbenika... biste li pitali Milesa... 723 01:05:39,999 --> 01:05:41,864 odakle ti ta poruka? 724 01:05:42,935 --> 01:05:46,336 mislim-- Odakle crpiš riječi? 725 01:05:46,406 --> 01:05:48,840 - Znaš? - Točno. 726 01:05:48,908 --> 01:05:51,399 Posvuda. 727 01:05:51,477 --> 01:05:55,277 Što je to? Tri kruga. 728 01:05:55,348 --> 01:05:56,838 - Ovdje? - Da. 729 01:05:56,916 --> 01:05:59,510 - To je buha. - Izgleda kao kokoš. 730 01:06:00,753 --> 01:06:02,311 Vjeruj mi, to je buha. 731 01:06:02,388 --> 01:06:06,256 I to, u crnoj kutiji? 732 01:06:06,325 --> 01:06:08,520 To su paraziti. 733 01:06:08,594 --> 01:06:11,358 Buha, parazit i 46 i 47? 734 01:06:11,431 --> 01:06:13,365 Kaže pijavice. 735 01:06:13,433 --> 01:06:16,493 To su brojevi 46 i 47 na popisu tisuća... 736 01:06:16,569 --> 01:06:19,834 pijavica na ovoj planeti. 737 01:06:19,906 --> 01:06:22,340 Koja je razlika između... 738 01:06:22,408 --> 01:06:24,433 Između buhe, parazita i pijavice? 739 01:06:24,510 --> 01:06:27,479 - Gotovo ništa. - Zašto su ljudi... 740 01:06:27,547 --> 01:06:30,983 tako grubo nacrtano? 741 01:06:31,050 --> 01:06:34,952 Pa, većina ljudi nastoji biti lijepa-- općenito prilično sirovo. 742 01:06:35,021 --> 01:06:37,182 Stvarno ne znam da mnogi profinjeni ljudi. 743 01:06:43,196 --> 01:06:45,994 Da, tako dobro izgleda, čovječe. 744 01:06:46,065 --> 01:06:50,331 - Što je to? - Oh, to je... 745 01:06:50,403 --> 01:06:52,871 hrpa guma koje sam slikao. 746 01:06:52,939 --> 01:06:54,839 Znao sam to. 747 01:06:58,277 --> 01:07:01,212 Smatrate li se nekakav iskonski ekspresionist? 748 01:07:01,280 --> 01:07:04,977 Misliš primat? Kao majmun? 749 01:07:05,051 --> 01:07:07,645 Smatrate li se slikarom, ili crni slikar? 750 01:07:07,720 --> 01:07:10,712 Koristim mnogo boja, ne samo crno. 751 01:07:16,696 --> 01:07:19,256 Više je kreolski, znaš? 752 01:07:20,533 --> 01:07:22,694 I što mislim pod kreolskim je li to... 753 01:07:22,768 --> 01:07:25,931 to je mješavina Afrike i Europe... 754 01:07:26,005 --> 01:07:29,805 otprilike na isti način na koji Afrikanac na Haitiju govori francuski. 755 01:07:29,876 --> 01:07:31,901 Tvoj otac je s Haitija. 756 01:07:33,579 --> 01:07:36,446 Kako odgovarate biti pozvan... 757 01:07:36,516 --> 01:07:39,246 ''Pikaninny svijeta umjetnosti''? 758 01:07:43,189 --> 01:07:46,022 - Tko je to rekao? - To je iz časopisa Time. 759 01:07:46,092 --> 01:07:48,754 Ne, rekli su da sam ja Eddie Murphy svijeta umjetnosti. 760 01:07:51,063 --> 01:07:52,496 Moja greška. 761 01:07:56,135 --> 01:07:58,467 Pusti me samo otvori nešto ovdje. 762 01:07:58,538 --> 01:08:02,770 Dolazite iz kuće srednje klase. 763 01:08:02,842 --> 01:08:04,776 Tvoj otac je računovođa. 764 01:08:06,579 --> 01:08:10,606 Zašto si živio u kartonskoj kutiji na trgu Tompkins? 765 01:08:13,986 --> 01:08:18,548 Osjećate li da ste biti iskorišten ili... 766 01:08:20,126 --> 01:08:23,289 iskorištavate li sami sebe... 767 01:08:23,362 --> 01:08:28,390 bijela slika crnog umjetnika iz geta? 768 01:08:28,467 --> 01:08:30,435 Geto? 769 01:08:30,503 --> 01:08:33,233 Ne iskorištavam to, ne. 770 01:08:38,010 --> 01:08:40,069 Drugi ljudi-- 771 01:08:42,748 --> 01:08:45,239 Vidiš, ti me tjeraš stavi mi nogu u usta. 772 01:08:47,320 --> 01:08:51,757 Drugi ljudi, moguće je, drugi ljudi bi to mogli iskoristiti, moguće je. 773 01:08:52,658 --> 01:08:54,990 je li istina 774 01:08:59,098 --> 01:09:03,034 Vaša majka živi u mentalna ustanova? Je li tako? 775 01:09:10,243 --> 01:09:12,040 Jesi li ljut? 776 01:09:21,487 --> 01:09:23,114 Sada, odmah? 777 01:09:23,189 --> 01:09:27,455 Ne, kao umjetnik. Općenito. 778 01:09:35,268 --> 01:09:39,671 U redu. Dobro, to je dobro. 779 01:09:41,207 --> 01:09:43,141 Hvala. 780 01:11:04,857 --> 01:11:07,587 - Kod kuće sam. - Bok, Jean. 781 01:11:07,660 --> 01:11:12,256 To je sjajno, Frank. Možeš li, ne znam, prozujati ovamo? 782 01:11:14,333 --> 01:11:16,267 Više na taj način. 783 01:11:16,335 --> 01:11:18,303 Što je s perikama? 784 01:11:18,371 --> 01:11:20,771 Ja ću ih dati ljudima za Božić. 785 01:11:20,840 --> 01:11:24,241 Mislite li da je to dobar poklon? Tko želi staru periku? 786 01:11:24,310 --> 01:11:26,278 Da, naravno. 787 01:11:27,046 --> 01:11:28,980 Oh, slikanje pišaće. 788 01:11:29,048 --> 01:11:31,608 Ne slikanje pišaće, Jean. Oksidacija art. 789 01:11:31,684 --> 01:11:34,414 Da, mrzim četke za čišćenje također. 790 01:11:34,487 --> 01:11:38,583 Napravit ću još neke od ovih. Frank je pio ovo pivo... 791 01:11:38,657 --> 01:11:41,057 i to ga čini ovo sjajno zeleno. 792 01:11:41,127 --> 01:11:44,392 Zašto ne piškiš na njih sebe? 793 01:11:44,463 --> 01:11:46,727 Ne volim pivo. 794 01:11:58,411 --> 01:12:01,710 Mogu li dobiti malo kavijara, molim? 795 01:12:04,083 --> 01:12:06,017 Oh, mogu li prvo kušati? 796 01:12:18,864 --> 01:12:23,233 - Je li to najbolje što imaš? - Da, najbolji je. 797 01:12:23,302 --> 01:12:27,398 - Uzet ću cijelu konzervu. - To je 3000 dolara. 798 01:12:27,473 --> 01:12:29,998 Hej, Andy. Mogu li dobiti 3000 dolara? 799 01:12:30,075 --> 01:12:32,373 Za ovaj kavijar? 800 01:12:33,746 --> 01:12:37,512 Jean, mogli bismo ići u Rusiju zbog toga. 801 01:12:37,583 --> 01:12:40,916 Stavite kavijar na karticu a ja ću uzeti ostatak. 802 01:12:47,993 --> 01:12:50,154 Provjeravate li svima račune ili samo moj? 803 01:12:50,229 --> 01:12:51,321 Samo tvoje. 804 01:12:53,499 --> 01:12:56,059 Samo mi daj moje sranje, čovječe. 805 01:12:56,135 --> 01:12:58,262 Da, ali ono što je rekao bio zaključan u podrumu... 806 01:12:58,337 --> 01:13:00,532 znaš, mislim, imalo je tako gadan zvuk. 807 01:13:00,606 --> 01:13:04,940 Da sam bijelac, oni bi upravo je rekao ''artist in residence''. 808 01:13:05,010 --> 01:13:08,104 Samo bih volio da odustanu pišu sranja o meni. 809 01:13:08,180 --> 01:13:11,946 Ne, Jean, to je dobro. Bar ih zanima. 810 01:13:12,017 --> 01:13:14,076 i onda, svi plaćaju, kao... 811 01:13:14,153 --> 01:13:16,485 najveći dolar za... 812 01:13:16,555 --> 01:13:18,489 bilo što na čemu je Samo. 813 01:13:18,557 --> 01:13:22,789 - Komadići papira, vrata hladnjaka. - Naravno, da. 814 01:13:22,862 --> 01:13:26,093 Neki dan sam htio kupiti kutiju cigareta... 815 01:13:26,165 --> 01:13:28,258 pa sam napravio ovaj crtež za dva dolara... 816 01:13:28,334 --> 01:13:31,030 i ova me galerija zvala tjedan dana kasnije rekao... 817 01:13:31,103 --> 01:13:34,903 ''Netko nam nudi 5000 dolara za isti crtež, da ga kupim?'' 818 01:13:34,974 --> 01:13:38,102 Rekao sam, ''Da, naravno, kupi. Zvuči mi kao dobar posao''. 819 01:13:38,177 --> 01:13:40,611 Naravno, kupi, to je dobar posao, da. 820 01:13:40,679 --> 01:13:42,943 Ali moraš prestati poklanjajući ih! 821 01:13:43,015 --> 01:13:47,611 znate Oh, Comme Des Garcons žele da im, kao, budem model. 822 01:13:47,686 --> 01:13:49,984 Možda bi to mogao učiniti sa mnom. 823 01:13:50,055 --> 01:13:52,080 Da, da. Ja bih to mogao. 824 01:13:52,157 --> 01:13:54,990 Mogla bi me naučiti. 825 01:13:55,060 --> 01:13:57,620 Nisam te mogao ničemu naučiti. 826 01:13:57,696 --> 01:13:59,630 Ti si prirodan. 827 01:13:59,698 --> 01:14:01,825 zajebavaš me? 828 01:14:01,901 --> 01:14:04,734 Možda biste se mogli pridružiti moja agencija za modele. 829 01:14:06,171 --> 01:14:09,265 Tražili su od mene da napravim sobu Mikea Todda u Palladiumu. Trebam li to učiniti? 830 01:14:09,341 --> 01:14:11,536 Ne radi li to Albert Milo? 831 01:14:11,610 --> 01:14:14,078 - Pitali su njega prije nego mene? - Bože, ne znam. 832 01:14:14,146 --> 01:14:16,614 Sranje, neću to učiniti. 833 01:14:18,117 --> 01:14:20,108 Moram otići iz New Yorka. 834 01:14:21,887 --> 01:14:26,586 Hej, mogli bismo ići u Pittsburgh! Nekako sam tamo odrastao. 835 01:14:26,659 --> 01:14:30,186 Imaju tu sobu sa sve poznate svjetske statue u. 836 01:14:30,262 --> 01:14:32,321 Dakle, niti nemate više ići u Europu. 837 01:14:32,398 --> 01:14:34,559 Samo idi u Pittsburgh. 838 01:14:34,633 --> 01:14:37,295 - Bum! Duckman! - Oh, da. 839 01:14:39,338 --> 01:14:44,071 Kad sam bila mala, moj brat i ja smo imali dvije patke za kućne ljubimce. 840 01:14:44,143 --> 01:14:45,974 Zvali smo ih braća Garcia. 841 01:14:49,214 --> 01:14:52,706 Jean, jesi li vidio moj dermatolog još? 842 01:14:54,954 --> 01:14:56,444 Reci, Gina, Gina! 843 01:14:58,691 --> 01:15:02,024 žao mi je Mislio sam da si prijatelj. 844 01:15:04,697 --> 01:15:08,690 Dobrodošao natrag u Barbettu, maestro. 845 01:15:08,767 --> 01:15:12,225 Dugo te nisam vidio. Kakav je bio vaš nastup u Europi? 846 01:15:12,304 --> 01:15:14,704 - Bilo je dobro. - Dobro. 847 01:15:18,744 --> 01:15:21,304 Imamo odličan Brunero Di Mont-al-Cino. 848 01:15:21,380 --> 01:15:23,905 - Koje godine? Naravno. - '73. 849 01:15:26,518 --> 01:15:28,816 Pa kako si? 850 01:15:28,887 --> 01:15:31,515 Htjela sam ti donijeti cvijeće. Zaboravio sam. 851 01:15:35,628 --> 01:15:38,392 Dakle, čujem da ste bili družiti se s Andyjem. 852 01:15:38,464 --> 01:15:40,557 Čini se kao on je prilično čudan. 853 01:15:40,633 --> 01:15:43,101 Nije, znaš. Zove me svaki dan kad je izvan grada. 854 01:15:43,168 --> 01:15:44,999 Što mu je čudno? 855 01:15:45,070 --> 01:15:47,937 Pa, znate, puno ljudi misli da te iskorištava. 856 01:15:49,508 --> 01:15:52,602 Zašto svi to govore? On je jedina osoba koja ne treba... 857 01:15:54,947 --> 01:15:56,881 Nema veze. 858 01:16:13,032 --> 01:16:14,966 Dakle, što si namjeravao? 859 01:16:17,569 --> 01:16:20,094 Pa, krećem u medicinsku školu na Columbiji u jesen. 860 01:16:20,172 --> 01:16:21,764 - Da? - Da. 861 01:16:21,840 --> 01:16:24,707 Zapravo sam prilično uzbuđen zbog toga. 862 01:16:24,777 --> 01:16:27,940 I Rene me zaposlio kao svoju tajnicu. Objavljuju mu se pjesme. 863 01:16:28,013 --> 01:16:31,710 Mrzim tog seronju. kako je on 864 01:16:31,784 --> 01:16:33,979 On je isti. 865 01:16:46,065 --> 01:16:47,498 To je u redu. 866 01:17:04,950 --> 01:17:07,145 - Giorgio? - Da, gospodine Basquiat? 867 01:17:07,219 --> 01:17:09,551 - Vidiš ovaj stol iza mene? - da 868 01:17:09,621 --> 01:17:11,589 Stavite njihov račun na moj račun. 869 01:17:11,657 --> 01:17:13,989 U redu. 870 01:17:14,059 --> 01:17:16,550 - Giorgio. - Da, gospodine Basquiat? 871 01:17:16,628 --> 01:17:18,687 Nemoj im ništa reći. Samo učini to, molim te. 872 01:17:18,764 --> 01:17:20,925 Naravno da ne, gospodine Basquiat. 873 01:17:22,034 --> 01:17:25,128 - Zašto? - Mislim, koja je ovo godina? 874 01:17:34,980 --> 01:17:38,006 Puno mislim na tebe, znaš. 875 01:17:38,083 --> 01:17:42,679 I ja, i budućnost jer... 876 01:17:44,723 --> 01:17:47,692 Ja ću... 877 01:17:51,029 --> 01:17:53,998 U glavi sam imao sve te stvari Htio sam reći... 878 01:17:55,400 --> 01:17:57,334 ali ne rade. 879 01:18:03,842 --> 01:18:06,242 žao mi je-- 880 01:18:06,311 --> 01:18:10,805 - Žao mi je... - Ne treba ti biti žao. 881 01:18:16,155 --> 01:18:19,750 Pa, znaš, jedna dobra stvar izašao iz toga. 882 01:18:19,825 --> 01:18:23,124 Shvatio sam Ja sam stvarno loš slikar. 883 01:18:23,195 --> 01:18:26,096 Bilo je olakšanje. 884 01:18:28,500 --> 01:18:31,060 Drago mi je da sam mogao pomoći. 885 01:18:36,441 --> 01:18:37,840 Moram ići u kupaonicu. 886 01:19:36,401 --> 01:19:39,393 Pa, Bože, Jean. To mi je bio najdraži dio. 887 01:19:45,410 --> 01:19:49,312 Trebalo je više bijelog. Tako je bolje. 888 01:19:49,381 --> 01:19:53,613 Zbog tebe se osjećam tako bezvrijedno. 889 01:19:53,685 --> 01:19:56,313 Sada si tako slavan. 890 01:19:57,756 --> 01:19:59,951 Poznati. 891 01:20:00,025 --> 01:20:03,859 Nemam više ni prijatelja, osim tebe. 892 01:20:03,929 --> 01:20:06,796 I svi kažu... 893 01:20:06,865 --> 01:20:09,129 ''Warhol, to... 894 01:20:09,201 --> 01:20:13,365 smrtno zagrijana osoba na drogama, samo te iskorištava''. 895 01:20:36,361 --> 01:20:39,819 Pa, možda jednostavno ne biste trebali shvatiti stvari tako ozbiljno. 896 01:20:41,166 --> 01:20:42,827 Bruno je nazvao. 897 01:20:42,901 --> 01:20:46,837 Rekao je da ljudi u Europi govore pališ svoju svijeću na oba kraja. 898 01:20:46,905 --> 01:20:50,204 Pa, mislim da je to grozno ljudi tako govore. 899 01:20:50,275 --> 01:20:54,541 Mislim da bi trebao, kao, ne znam, ostanite u blizini, dokažite im da su u krivu. 900 01:20:55,447 --> 01:20:58,280 Nitko nije mislio da ću uspjeti na prvom mjestu. 901 01:21:00,652 --> 01:21:03,883 Onda kada se to dogodilo, rekli su, da, ali on to nikada neće nastaviti. 902 01:21:06,158 --> 01:21:08,217 Sada kažu da se ubijam. Ovakve stvari. 903 01:21:10,095 --> 01:21:14,259 Ali onda kad počistim, kažu, vidi, njegova umjetnost je mrtva. 904 01:21:20,005 --> 01:21:23,771 Ionako me nije briga, jer, znaš, sada sam čist. ja sam zdrava. 905 01:21:23,842 --> 01:21:28,836 To jednostavno nije istina, Jean. Nazovi me u 4:00 u... 906 01:21:28,914 --> 01:21:33,112 sta to radis Slikaš sve što ja radim! 907 01:21:35,487 --> 01:21:38,251 Vau. 908 01:21:38,323 --> 01:21:42,020 Oh, to je super. Sustav samo sa "M". 909 01:21:51,169 --> 01:21:53,694 Da, bolje je. 910 01:21:55,874 --> 01:21:58,741 Stvarno tako misliš? 911 01:21:58,810 --> 01:22:00,243 Bog. 912 01:22:04,983 --> 01:22:07,076 Ne mogu ni vidjeti što je više dobro. 913 01:22:09,354 --> 01:22:12,152 U redu, shvaćam što misliš o tom bijelom. 914 01:22:12,224 --> 01:22:14,749 Nakon predstave, uzmimo lijep dugi odmor. 915 01:22:14,826 --> 01:22:17,317 Idi na Havaje. Želiš ići na Havaje? 916 01:22:20,699 --> 01:22:25,136 To ću i učiniti. Ići ću na Maui... 917 01:22:25,203 --> 01:22:27,330 otvoriti tvornicu tekile... 918 01:22:27,406 --> 01:22:30,534 pisati poeziju, ponovno puštati glazbu. 919 01:22:32,911 --> 01:22:34,879 Odustani od ovog slikarskog sranja. 920 01:22:38,250 --> 01:22:40,377 Želim pjevati. 921 01:22:40,452 --> 01:22:43,114 Čovječe, to bi bila šteta. 922 01:22:43,188 --> 01:22:45,315 Ti si pravi slikar. 923 01:22:55,133 --> 01:22:58,967 Poster je ispao super. Jean Michel je poslao ovo. 924 01:23:00,605 --> 01:23:02,197 Sjajno. 925 01:23:33,572 --> 01:23:35,733 Hej, to je moje. 926 01:23:35,807 --> 01:23:39,072 - Što ima? - Gledaj svoja jebena posla. 927 01:23:39,144 --> 01:23:42,079 Da, moj čovječe Samo učinit će nas bogatima. 928 01:23:43,915 --> 01:23:47,351 Hej, koji kurac? Koji je tvoj problem? 929 01:23:47,419 --> 01:23:49,353 Sada vrijedi više. 930 01:24:00,165 --> 01:24:03,032 - Ja sam Samo. - Što je rekao? 931 01:24:03,101 --> 01:24:05,160 - Kaže da je Samo. - Ja sam Samo. 932 01:24:54,386 --> 01:24:56,320 Jean Michel... 933 01:24:56,388 --> 01:24:59,414 puzeći iz olupine. 934 01:24:59,491 --> 01:25:02,892 - Trebam trgovca. - Zar ih već nemaš hrpu? 935 01:25:05,630 --> 01:25:09,566 Hej, Mary Boone, jesam li ti ikada rekao moj djed je bio čovjek ostriga? 936 01:25:09,634 --> 01:25:11,625 Znaš što to znači? 937 01:25:11,703 --> 01:25:13,830 Mary, možemo li ovo zamijeniti? 938 01:25:13,905 --> 01:25:15,839 Ovo bi trebalo biti ovdje. 939 01:25:15,907 --> 01:25:18,842 Trebali biste to vidjeti kad uđete. To bi trebalo biti tamo. 940 01:25:18,910 --> 01:25:22,038 - Bok, Jean. znate - Sviđa mi se tamo. 941 01:25:22,113 --> 01:25:25,105 - Možemo li ih zamijeniti? Da? - Pa da. 942 01:25:25,183 --> 01:25:28,914 - Ponovno ćemo ih objesiti. - To je dobro. To je dobro tamo. 943 01:25:37,529 --> 01:25:38,996 Pa što misliš? Rekao sam da mi treba trgovac. 944 01:25:39,064 --> 01:25:41,032 - Mogli bismo razgovarati o tome. - Evo me. 945 01:25:41,099 --> 01:25:45,433 Ne. Doći ću u tvoj studio. Četvrtak u 3:30. 946 01:25:45,503 --> 01:25:47,437 Što to radiš? 947 01:25:47,505 --> 01:25:50,235 - Ništa. - Hoćeš li doći? 948 01:25:50,308 --> 01:25:53,539 - Zašto? - Ja sam tvoj prijatelj. 949 01:25:57,048 --> 01:26:00,643 - Vidimo se za sat vremena. - Dobro. U redu. 950 01:26:05,290 --> 01:26:08,350 - Pa, što nije u redu sa sutra? - Zauzet sam! zauzet sam! 951 01:26:08,426 --> 01:26:10,360 U redu? Doći ću u tvoj studio. 952 01:26:10,428 --> 01:26:12,521 - četvrtak u 3:30. - 3:30. Da, da. 953 01:26:12,597 --> 01:26:15,225 Ja ću te smjestiti. 954 01:26:17,435 --> 01:26:19,528 Da, možda čak napravim ti gumbo. 955 01:26:25,577 --> 01:26:29,069 Oprostite. Je li ova galerija otvorena? 956 01:26:29,147 --> 01:26:33,709 Da. Ne, molim te vrati se kasnije. 957 01:26:39,391 --> 01:26:42,849 Sviđa ti se ta slika? 958 01:26:42,927 --> 01:26:45,395 Naslikao sam to za prijatelja mojih koji su umrli. 959 01:26:49,167 --> 01:26:51,260 u redu, to je dobro, to je dobro 960 01:26:58,310 --> 01:27:01,677 Bok, Jean. čekaj. Jean. 961 01:27:01,746 --> 01:27:06,945 Ovo je pozadina za kazalište Kabuki u Japanu. 962 01:27:07,018 --> 01:27:08,610 vrsta... 963 01:27:09,487 --> 01:27:10,954 slika ponovnog rođenja. 964 01:27:11,022 --> 01:27:14,048 Naslikao sam ga za Josepha Beuysa. 965 01:27:14,125 --> 01:27:15,717 Osjećao se kao da možda može slikao sam ga... 966 01:27:15,794 --> 01:27:19,594 ili ga je netko drugi slikao umjesto mene. 967 01:27:19,664 --> 01:27:21,461 Sviđa mi se, dobro je. Hvala. 968 01:27:23,802 --> 01:27:25,429 Doći ću za desetak minuta. 969 01:27:28,239 --> 01:27:30,366 - Cortes. - Znam to. 970 01:27:30,442 --> 01:27:32,239 - Znaš? Poznaješ Cortesa? - Naravno. 971 01:27:32,310 --> 01:27:36,076 Ovdje. znate kineski kaligrafi? 972 01:27:36,147 --> 01:27:39,082 Nekada su se mijenjali njihovo ime sredinom karijere... 973 01:27:39,150 --> 01:27:41,744 kako bi mogli krenuti ispočetka kao netko drugi. 974 01:28:09,314 --> 01:28:12,010 - Je li ti ikada muka od toga? - Što, špagete? 975 01:28:12,083 --> 01:28:15,917 Ne, cijelu stvar. Slika. 976 01:28:19,324 --> 01:28:21,792 To je jedna od rijetkih stvari to me čini sretnom. 977 01:28:21,860 --> 01:28:23,953 - Špagete? - Ne, slikanje. 978 01:28:24,028 --> 01:28:28,124 Zarađivao sam za život od kuhanja. Od čega sam se razbolio. 979 01:28:28,199 --> 01:28:30,861 Znaš, još uvijek imam osip od onih bijelih dolara? 980 01:28:34,906 --> 01:28:39,366 Hej, Eddie, jesmo li još uvijek na primjedbi lapdog? 981 01:28:39,444 --> 01:28:42,072 To je ipak potpuno drugačije. Mislim da je Eddie Murphy cool, znaš? 982 01:28:42,147 --> 01:28:45,048 Da, ali ne zna slikati. Ne koliko ja znam. 983 01:28:45,116 --> 01:28:48,745 - Što je sa sranjima koja pišu? - Da ti kažem nešto. 984 01:28:48,820 --> 01:28:51,288 Ima desetak ljudi na planeti... 985 01:28:51,356 --> 01:28:55,690 koji znaju išta o slikarstvu, a Andy je jedan od njih. 986 01:28:57,295 --> 01:29:00,787 Znate, vaša publika još nije ni rođen. 987 01:29:03,168 --> 01:29:07,798 Osobno sam iznenađen kad mi netko dođe na otvorenje. 988 01:29:11,109 --> 01:29:13,270 Nije mi se dalo razgovarati s njim otkad je ta stvar izašla. 989 01:29:13,344 --> 01:29:15,869 Mislim, ja nisam ničija maskota, znaš? 990 01:29:15,947 --> 01:29:18,177 - Je li to rekao? - Otkad poznajem Andyja... 991 01:29:18,249 --> 01:29:21,047 nikad me ništa nije pitao, osim da razgovaram s tobom... 992 01:29:21,119 --> 01:29:22,984 o skidanju s droge. 993 01:29:23,054 --> 01:29:26,717 I naslikao je moju sliku, Naslikao sam njegovu sliku... 994 01:29:26,791 --> 01:29:29,351 znaš, zajedno smo večerali. 995 01:29:29,427 --> 01:29:31,554 Nije ga briga za mene. Stalo mu je do tebe. 996 01:29:31,629 --> 01:29:34,063 Ti si ta do koje mu je stalo. Ti si njegov prijatelj. 997 01:29:34,132 --> 01:29:37,363 - Je li to rekao? - Slušaj, zajebi taj članak! 998 01:29:37,435 --> 01:29:41,064 Nije bitno. Zaboravi na to. 999 01:29:42,140 --> 01:29:44,233 Hajde, jedi. 1000 01:29:49,280 --> 01:29:51,578 Dobar razgovor je teško naći u ovom gradu. 1001 01:29:56,387 --> 01:29:58,912 Tata, televizor se pokvario. Možete li to popraviti? 1002 01:30:00,225 --> 01:30:02,785 Naravno, dušo. Dolazim za minutu. 1003 01:30:06,464 --> 01:30:09,956 Ona zna više o slikarstvu nego Eddie Murphy. 1004 01:30:26,351 --> 01:30:28,376 Tvoja kosa je bila drugačija posljednji put kad sam te vidio. 1005 01:30:29,521 --> 01:30:31,921 lijepo je 1006 01:30:31,990 --> 01:30:33,548 Sviđaju li ti se tatine slike? 1007 01:30:33,625 --> 01:30:35,559 Neki od njih. 1008 01:30:41,533 --> 01:30:43,626 Stani mirno, Stella. 1009 01:30:47,505 --> 01:30:49,598 Možete ga zadržati. 1010 01:30:49,674 --> 01:30:51,107 Hvala. 1011 01:31:11,696 --> 01:31:13,527 Puno si ljepša od toga. 1012 01:31:15,733 --> 01:31:18,531 - Gdje je Jean otišao? - Upravo je otišao. 1013 01:31:18,603 --> 01:31:20,036 Je li? 1014 01:31:41,159 --> 01:31:43,593 Piša po našoj dvorani. 1015 01:31:45,263 --> 01:31:46,855 Stvarno. 1016 01:32:07,285 --> 01:32:11,244 Hej, Duckman. Mogu li dobiti dvije patke, čovječe? 1017 01:32:35,847 --> 01:32:40,443 - Ne, molim te, molim te, odlazi. - Dušo, ja sam. Ja sam. 1018 01:32:40,518 --> 01:32:44,682 - Oh, to si ti. Kakav dan. - Što ovo znači? 1019 01:32:44,756 --> 01:32:48,055 Izgledam li tako loše? Što je bilo? 1020 01:32:48,126 --> 01:32:50,060 Niste čuli. 1021 01:32:51,763 --> 01:32:55,028 Andy je mrtav. čekaj me. 1022 01:36:16,400 --> 01:36:18,300 Dođi ovamo, molim te. 1023 01:36:27,044 --> 01:36:30,480 dođi ovamo Dođi ovamo, samo k... 1024 01:36:30,548 --> 01:36:34,143 Samo na trenutak. Samo dođi ovamo. 1025 01:36:36,520 --> 01:36:37,612 Molim. 1026 01:36:40,358 --> 01:36:43,452 Moja mama je ovdje. 1027 01:36:43,527 --> 01:36:46,121 Matilde Basquiat. Želim je odvesti kući. 1028 01:36:46,197 --> 01:36:47,994 Vrijeme posjeta je završilo. Vrati se sutra. 1029 01:36:48,065 --> 01:36:49,999 Da, ali nisam došao u posjet. Želim je odvesti kući. 1030 01:36:50,067 --> 01:36:52,058 Gledaj, nemoj mi stvarati probleme. Učini mi uslugu? 1031 01:36:52,136 --> 01:36:55,162 ne želim... Samo je želim odvesti kući. 1032 01:36:55,239 --> 01:36:59,073 Otvori, molim te. Otvoriti. 1033 01:36:59,143 --> 01:37:02,044 - Molim te, samo otvori. - Rekao sam, nemoj mi stvarati probleme. 1034 01:37:02,113 --> 01:37:07,016 - Lijepo sam te zamolio. - I lijepo sam te zamolio. Otvoriti. 1035 01:37:08,152 --> 01:37:10,086 Rekao sam, otvori. 1036 01:37:11,389 --> 01:37:15,792 Otvoriti. Otvoriti! Otvoriti! 1037 01:37:15,860 --> 01:37:17,987 Otvoriti! 1038 01:38:44,749 --> 01:38:48,207 Willie Mays. Willie Mays. 1039 01:38:51,989 --> 01:38:53,923 Hej, Willie. 1040 01:38:55,860 --> 01:38:57,794 Hajde, Willie. 1041 01:39:02,767 --> 01:39:04,701 hajde 1042 01:39:14,745 --> 01:39:16,679 Hej, Willie. 1043 01:39:19,350 --> 01:39:21,284 Hajde, Willie. 1044 01:40:28,819 --> 01:40:31,549 Hej, Benny. Moja mama mi je ispričala ovu priču. 1045 01:40:32,690 --> 01:40:34,624 Ili je to bio san? 1046 01:40:36,093 --> 01:40:39,153 Bio je jedan mali princ s čarobnom krunom. 1047 01:40:39,230 --> 01:40:43,064 I ovaj zli vještac oteo ga. 1048 01:40:43,134 --> 01:40:47,503 Zaključao sam ga u ćeliju u ovome ogroman toranj. Oduzeo mu glas. 1049 01:40:47,571 --> 01:40:50,972 Bio je prozor s rešetkama... 1050 01:40:51,041 --> 01:40:53,737 a princ mu je nastavio razbijati glavu protiv rešetaka... 1051 01:40:53,811 --> 01:40:57,713 nadajući se da netko bi čuo zvuk... 1052 01:40:57,781 --> 01:41:00,215 i pronaći ga. 1053 01:41:02,453 --> 01:41:06,014 Kruna je pustila najljepši zvuk koje je itko ikada čuo. 1054 01:41:08,259 --> 01:41:11,558 Mogli ste ga čuti kako zvoni kilometrima. 1055 01:41:11,629 --> 01:41:13,824 Bilo je tako lijepo. 1056 01:41:13,898 --> 01:41:16,059 Narod je htio uhvatiti zraka. 1057 01:41:18,469 --> 01:41:20,767 Nikada nisu pronašli princa. 1058 01:41:22,006 --> 01:41:25,032 Nije nikad izašao iz sobe. 1059 01:41:25,109 --> 01:41:28,840 Ali taj zvuk koji je ispustio... 1060 01:41:28,913 --> 01:41:31,211 ispunio sve ljepotom. 1061 01:41:36,654 --> 01:41:38,918 Definitivno je vrijeme otići odavde. 1062 01:41:44,728 --> 01:41:47,162 Benny, jebeš Havaje. 1063 01:41:47,231 --> 01:41:49,165 Idemo u Irsku. 1064 01:41:49,233 --> 01:41:51,997 Zaustavit ćemo se u svakom baru i popiti piće.